Текст и перевод песни Haruomi Hosono - 銀河鉄道の夜~ピアノ・ヴァージョン/Nokto de la Galaksia Fervojo
日々ひび割れの柿の実
夕焼けて夜は来た
Каждый
день
потрескавшиеся
плоды
хурмы,
закат,
наступил
вечер.
空水色
オーロラ
蜂蜜に濡れた月
Небесный
лазурный
цвет,
северное
сияние,
луна
в
медовом
блеске.
赤レンガ煙突の上
ガイコツが踊ってる
На
красной
кирпичной
трубе
танцует
скелет.
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
Привет,
сейчас,
ты
видишь
прекрасный
мир?
北風は吹雪くのを止め
カシオピア輝いて
Северный
ветер
перестал
бушевать,
Кассиопея
ярко
сияет.
恋人たちは寄り添って静かに歌うのでした
Влюбленные
стоят
рядом,
в
тишине
они
поют.
声
高円寺に消え
やがて汽笛は響き
Голос
исчезает
в
Коэнджи,
затем
раздается
гудок.
噛む
カムチャッカのガム
蒼白く甘い夜
Я
жую
камчатскую
жвачку,
бледная
и
сладкая
ночь.
シベリア鉄道乗り換え東北を目指します
Я
пересаживаюсь
на
Транссибирскую
магистраль
и
направляюсь
в
Тохоку.
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
Привет,
сейчас,
ты
видишь
прекрасный
мир?
北風は吹雪くのを止め
カシオピア輝いて
Северный
ветер
перестал
бушевать,
Кассиопея
ярко
сияет.
恋人たちは寄り添って静かに歌うのでした
Влюбленные
стоят
рядом,
в
тишине
они
поют.
銀河鉄道の夜
Ночь
на
Галактической
железной
дороге
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
Я
хочу
взлететь,
в
небеса
あなたを
Тебя
銀河鉄道の夜
Ночь
на
Галактической
железной
дороге
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
Я
хочу
взлететь,
в
небеса
あなたを想いながら
Вспоминая
тебя
星めぐりの口笛を吹いて
Исполняя
свист
на
губах
о
кружении
звезд,
裸のまま
ひとりぼっち
涙も枯れた
Голым,
в
одиночестве,
без
слез,
которые
высохли.
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
Привет,
сейчас,
ты
видишь
прекрасный
мир?
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
Привет,
сейчас,
ты
видишь
прекрасный
мир?
銀河鉄道の夜
Ночь
на
Галактической
железной
дороге
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
Я
хочу
взлететь,
в
небеса
あなたを
Тебя
銀河鉄道の夜
Ночь
на
Галактической
железной
дороге
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
Я
хочу
взлететь,
в
небеса
あなたを想いながら
Вспоминая
тебя
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.