Текст и перевод песни 春猿火 - Hug(Original Ver.)

Hug(Original Ver.)

パンイチ小僧が走り回る地球は
エイリアンによって侵略されました
助けを呼ぶJapanese People, restaurant
のシェフが作ってたナポリタンが踊り出す
奴らにゃ感情ってもんが無くてさ
何故か"惑星"に忘れたみたいで
野暮用でスーパーにお使い頼まれたあの子は
UFOに吸い込まれたのさ
一方その頃planet treeで僕ら
Rabbitが地球に落ちてくのを見てた
Coreとかnovaとかよく分からんが
アダムとイブも首を傾げてた
俺は知らんぷりして彼女の手を引いて
足音立てずに逃げようとしたら
ギターを持つ少女が現れて
今 目の前で歌い出したのさ
ただLoveが溢れるよ 今夜
てかLoveで満たそうよ 今夜
It's a dancing 見ててよalien
Music は世界を変えるよ
心の傷に音の絆創膏
パンにmellow のjam を塗ろう
ドレミの音符milk に溶かして
お菓子の家でGood night baby
あの子が付けたkissmarkがドレスコード
てんとう虫が寝癖の先っちょ
指に光をためて撃つ心臓
意地張っても寒いだけさ きっと
"君を愛してるエイリアン"
どこからともなく聞こえる 音に揺れてる
深夜のバス停 時刻表にはない
"それ"に乗ったら 直ちにFly
音楽も宇宙も関係はない
たださ愛の力で救いたいのさ
真面目に生きてきただけなのに
あの子からすりゃ悪者扱い
不完全な音を組み立てていく
エイリアンの脳にこれを塔戴
てっきり 鉄筋コンクリートのようかと
思っていたけれど
君たちもその気になれば
地球の事だって愛せるはずなの もう
こっちの世界に住んでしまえばいいのに
本当 いっその事
そうか そうだよな帰ってしまうよな
その前にこの曲を お土産に
ただLove が溢れるよ 今夜
てかLove で満たそうよ 今夜
It's a dancing 見ててよalien
Music は世界を変えるよ
心の傷に音の絆創膏
パンにmellow の jam を塗ろう
ドレミの音符 milk に溶かして
お菓子の家で Good night baby
ただLove が溢れるよ 今夜
てかLove で満たそうよ 今夜
It's a dancing 見ててよalien
Music は世界を変えるよ
心の傷に音の絆創膏
パンにmellow の jam を塗ろう
ドレミの音符 milk に溶かして
お菓子の家で Good night baby

Объятия (Оригинальная версия)

По Земле, где бегает мальчишка в одних трусах,
Нашествие устроили инопланетяне.
Зовут на помощь Japanese People, restaurant,
Шеф-повар которого приготовил танцующий спагетти.
У этих ребят нет никаких чувств,
По какой-то причине они забыли их на "планете".
Девочка, которую попросили сходить в магазин,
Была засосана НЛО.
Тем временем мы на planet tree
Наблюдали, как кролик падает на Землю.
Core, nova, ничего не понятно,
Адам и Ева тоже склонили головы.
Я сделала вид, что ничего не замечаю, взяла тебя за руку,
И попыталась убежать без единого звука,
Но тут появилась девушка с гитарой
И прямо сейчас запела.
Просто любовь переполняет сегодня,
Давай наполним любовью эту ночь.
It's a dancing, смотрите, alien,
Музыка меняет мир.
На раны души - звуковой пластырь,
На хлеб намажем mellow jam.
Ноты до-ре-ми растворим в молоке,
В пряничном домике Good night, baby.
Дресс-код - след твоего поцелуя,
Божья коровка на кончике торчащего волоска.
Сердце, стреляющее светом, накопленным в пальцах,
Упрямиться - только мерзнуть, наверняка.
"Я люблю тебя, инопланетянин",
Слышу откуда-то, качаюсь под звуки.
Автобусная остановка поздней ночью, расписания нет,
Садись на "это" и сразу Fly.
Музыка и космос не имеют значения,
Просто хочу спасти тебя силой любви.
Хотя я просто жила честно,
Для тебя я злодейка.
Собираю несовершенные звуки,
Возношу их на пьедестал в твоем мозгу.
Я думала, он как железобетон,
Но оказалось,
Что если захотите,
Вы тоже сможете полюбить Землю.
Вам бы здесь поселиться,
Правда, если уж на то пошло...
Да, понятно, ты вернешься домой,
Но перед этим возьми эту песню с собой.
Просто любовь переполняет сегодня,
Давай наполним любовью эту ночь.
It's a dancing, смотрите, alien,
Музыка меняет мир.
На раны души - звуковой пластырь,
На хлеб намажем mellow jam.
Ноты до-ре-ми растворим в молоке,
В пряничном домике Good night, baby.
Просто любовь переполняет сегодня,
Давай наполним любовью эту ночь.
It's a dancing, смотрите, alien,
Музыка меняет мир.
На раны души - звуковой пластырь,
На хлеб намажем mellow jam.
Ноты до-ре-ми растворим в молоке,
В пряничном домике Good night, baby.