Текст и перевод песни 春猿火 - Prince

Prince

爽快な夢をみてたbad days
Real talk 時と共にサーフェイス
あっけなく終わるお互いのfate
好きにしなよ俺はこのままのペースで
苦い苦い苦いfake love
確かめ合う必要はない
24/7 隣にフレンズyeah
フリーダム フリースタイル 君はいないね
華麗なstepで踊らせてみてよ
生まれ変われるならそばに居て
次のstageに突き飛ばして
さぁ遥か上の上 君をみるgood day
他人の痛みなんて 誰も分からない
周りの目から逃れられない
All eyes on me だれも見ていない
くだらない比べ合いにはgood bye

Anyone will do yeah
あしらってstay
誰も知らない場所へ
未来は不安定不確定 でも
言葉達ときっと
夢みたいなところに行こう
果てのない旅は続く
君をうなずかせるまで

Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby満たされてないと
どこか遠くへいくの？
Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこかへ君はいくんだ

I don't care
I'll leave it to you
とか言ってみたけどまだwith you
墓場の前でblowing a kiss
裸のままを愛してるMy boo
邪魔できないように
一人また描いていくストーリー
気づけばきっと上の上の方に
気休めでもいい俺はMr.Lonely

Make some noise
Baby call me now
さりげなくスルーするよ pay back
ありふれたような甘いメロドラマ
きっと俺と君とじゃありえはしないな
そもそもラブをメイクしても
生まれるものだからもう意味もないの
間違いだらけの日々から
傷を抱えてもう一度グッバイ

Anyone will do yeah
あしらってstay
愛しあい繰り返し
届かない祈りが残る
言葉達ときっと
夢みたいなところに行こう
果てのない旅は続く
君が届かないとこまで

Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこか遠くへいくの？
Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこかへ君はいくんだ

Can't you feel how much I love you？
Someday I will make you love me
With my voice！
You'll see！！

Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこか遠くへいくの？
Oh ma baby I'll be your prince
君の知らないとこにいきたい
Oh ma baby 満たされてないと
どこかへ君はいくんだ

Can't you feel how much I love you？
Someday I will make you love me
With my voice！

Can't you feel how much I love you？
Someday I will make you love me

Принц

Видела бодрящий сон, плохие дни
Реальный разговор, со временем всплывает на поверхность
Наша судьба так быстро заканчивается
Делай, что хочешь, я останусь в своем темпе
Горькая, горькая, горькая фальшивая любовь
Нет необходимости проверять друг друга
24/7 друзья рядом, да
Свобода, фристайл, тебя нет рядом
Заставь меня танцевать изящными шагами
Если бы я могла родиться заново, будь рядом
Толкни меня к следующему этапу
Издалека, с самых высот, я смотрю на тебя, хороший день
Никто не знает чужой боли
Невозможно убежать от взглядов окружающих
Все смотрят на меня, но никто не видит
Прощай, глупые сравнения

Любой подойдет, да
Отмахнусь и останусь
В место, которое никто не знает
Будущее нестабильно, неопределенно, но
Вместе со словами, наверняка,
Мы отправимся в место, похожее на сон
Бесконечное путешествие продолжается
Пока ты не кивнешь

О мой малыш, я буду твоим принцем
Хочу отправиться туда, где ты не был
О мой малыш, если ты не удовлетворен
Ты уедешь куда-нибудь далеко?
О мой малыш, я буду твоим принцем
Хочу отправиться туда, где ты не был
О мой малыш, если ты не удовлетворен
Ты куда-то уедешь

Мне все равно
Я оставлю это тебе
Так я сказала, но все еще с тобой
Посылаю воздушный поцелуй перед могилой
Я люблю тебя обнаженным, мой милый
Чтобы не мешать
Я снова пишу историю одна
В конце концов, я наверняка окажусь наверху
Даже если это просто утешение, я - мистер Одиночество

Пошуми немного
Малыш, позвони мне сейчас
Я незаметно проигнорирую, это расплата
Сладкая мелодрама, как и все остальные
Наверное, с нами такое невозможно
Да и вообще, даже если создать любовь
Это то, что рождается, так что в этом больше нет смысла
Из дней, полных ошибок
С ранами, еще раз прощай

Любой подойдет, да
Отмахнусь и останусь
Любить друг друга снова и снова
Остается несбывшаяся молитва
Вместе со словами, наверняка,
Мы отправимся в место, похожее на сон
Бесконечное путешествие продолжается
Туда, куда ты не можешь добраться

О мой малыш, я буду твоим принцем
Хочу отправиться туда, где ты не был
О мой малыш, если ты не удовлетворен
Ты уедешь куда-нибудь далеко?
О мой малыш, я буду твоим принцем
Хочу отправиться туда, где ты не был
О мой малыш, если ты не удовлетворен
Ты куда-то уедешь

Разве ты не чувствуешь, как сильно я тебя люблю?
Когда-нибудь я заставлю тебя полюбить меня
Своим голосом!
Вот увидишь!!

О мой малыш, я буду твоим принцем
Хочу отправиться туда, где ты не был
О мой малыш, если ты не удовлетворен
Ты уедешь куда-нибудь далеко?
О мой малыш, я буду твоим принцем
Хочу отправиться туда, где ты не был
О мой малыш, если ты не удовлетворен
Ты куда-то уедешь

Разве ты не чувствуешь, как сильно я тебя люблю?
Когда-нибудь я заставлю тебя полюбить меня
Своим голосом!

Разве ты не чувствуешь, как сильно я тебя люблю?
Когда-нибудь я заставлю тебя полюбить меня