Текст и перевод песни 春猿火 - Wakamono No Subete

Wakamono No Subete

真夏のピークが去った
天気予報士がテレビで言ってた
それでもいまだに街は
落ち着かないような気がしている
夕方5時のチャイムが
今日はなんだか胸に響いて
「運命」なんて便利なもので
ぼんやりさせて
最後の花火に今年もなったな
何年経っても思い出してしまうな
ないかなないよな
きっとねいないよな
会ったら言えるかな
まぶた閉じて浮かべているよ
世界の約束を知って
それなりになってまた戻って
街灯の明かりがまた
一つ点いて帰りを急ぐよ
途切れた夢の続きを
とり戻したくなって
最後の花火に今年もなったな
何年経っても思い出してしまうな
ないかなないよな
きっとねいないよな
会ったら言えるかな
まぶた閉じて浮べているよ
すりむいたまま
僕はそっと歩き出して
最後の花火に今年もなったな
何年経っても思い出してしまうな
ないかなないよな
なんてね思ってた
まいったなまいったな
話すことに迷うな
最後の最後の花火が終わったら
僕らは変わるかな
同じ空を見上げているよ

Вся юность

Пик лета прошел,
Так сказал метеоролог по телевизору.
И все же город,
Мне кажется, все еще неспокоен.
Перезвон в 5 вечера
Сегодня как-то особенно отзывается в груди.
Такое удобное понятие, как "судьба",
Позволяет мне расслабиться.
И снова в этом году последний фейерверк.
Сколько лет прошло, а я все еще вспоминаю.
Может быть, нет? Наверное, нет.
Конечно, ее нет.
Смогу ли я сказать, если встречу?
Закрываю глаза и представляю тебя.
Узнав об уговоре мира,
Я стал таким же, как все, и снова вернулся.
Огни уличных фонарей
Зажигаются один за другим, и я спешу домой.
Мне хочется
Вернуть продолжение прерванного сна.
И снова в этом году последний фейерверк.
Сколько лет прошло, а я все еще вспоминаю.
Может быть, нет? Наверное, нет.
Конечно, ее нет.
Смогу ли я сказать, если встречу?
Закрываю глаза и представляю тебя.
Все еще с разбитым сердцем,
Я тихонько начинаю идти.
И снова в этом году последний фейерверк.
Сколько лет прошло, а я все еще вспоминаю.
Может быть, нет? Наверное, нет.
Вот что я думал.
Вот это да, вот это да.
Я не знаю, что сказать.
Когда закончится последний, самый последний фейерверк,
Мы изменимся?
Мы смотрим на одно и то же небо.