Текст и перевод песни Harvey - Career

Career

Forget the past it's over, it's the hardest thing I told her
But the only way that we are moving on
If things could last forever, we'd be far too clever
And I know, that we'd be bored before too long

But you know me
I'm happy when I've got no place to be
I know you
You need a plan for everything you do
I can laugh
I can put away your photograph
There's nothing here, I'll leave you to
Your glittering career
Your glittering career

On occasion I'm reminded of the price that I decided
I could live with just to stumble on my way
But now my feet have landed
There's times that I feel stranded
But still I hope that we're both better off this way

But you know me
I'm happy when I've got no place to be
I know you
You need a plan for everything you do
I can laugh
I can put away your photograph
There's nothing here, I'll leave you to
Your glittering career
Your glittering career

So one day you turn around and think of what you've lost and found
And you know your better off this way
Tell yourself to turn around in the moment there's no one around
And you know your better off this way

Carrière

Oublie le passé, c'est fini, c'est la chose la plus dure que je lui ai dite
Mais c'est la seule façon pour nous d'aller de l'avant
Si les choses pouvaient durer éternellement, nous serions bien trop intelligents
Et je sais que nous nous ennuierions avant trop longtemps

Mais tu me connais
Je suis heureux quand je n'ai nulle part où être
Je te connais
Tu as besoin d'un plan pour tout ce que tu fais
Je peux rire
Je peux ranger ta photo
Il n'y a rien ici, je te laisse à
Ta carrière brillante
Ta carrière brillante

Parfois, je me rappelle le prix que j'ai décidé
Je pouvais vivre avec juste pour trébucher en chemin
Mais maintenant mes pieds ont atterri
Il y a des moments où je me sens échoué
Mais j'espère toujours que nous sommes tous les deux mieux ainsi

Mais tu me connais
Je suis heureux quand je n'ai nulle part où être
Je te connais
Tu as besoin d'un plan pour tout ce que tu fais
Je peux rire
Je peux ranger ta photo
Il n'y a rien ici, je te laisse à
Ta carrière brillante
Ta carrière brillante

Alors un jour tu te retournes et tu penses à ce que tu as perdu et trouvé
Et tu sais que tu es mieux ainsi
Dis-toi de te retourner dans le moment où il n'y a personne autour
Et tu sais que tu es mieux ainsi