Happiness Writes White - Harvey Danger перевод на русский

Happiness Writes White

Ariella, seven-thirty,
I don't want to get up yet,
Listen to the morning music,
Cursing the alarm you set,
As you know, I've never been a praying man,
I don't need a god to make me feel all right,
But if you wonder why I never wrote you a song,
It's because happiness writes white.

I tried to put it into words,
But the words just sound like mistakes,
I tried to find a set of chords,
But you know how long that takes me,
I can't trust my fingers,
And I can't trust my tongue,
The work is too important,
And we're no longer young after all,
When I consider what you put up with,
I'm amazed you still have skin,
When I consider what you mean to me,
It's everything,
It's e-ve-ry-thing.

Ariella, eleven-thirty,
I don't want to go to sleep,
Turn the TV off already,
Curse the hours we have to keep,
As you know, I've never been a confident man,
I've been in the tall grass all my life,
Until you came along, now there's one less thing wrong,
Even though happiness writes white.

I know happiness writes white,
I know happiness writes white, (I know happiness writes white)
I know happiness writes white, (I know happiness writes white)
I know happiness writes white,
I know happiness writes white,
I know happiness writes white.

Are you sleeping?

Счастье пишет белым

Ариэлла, семь тридцать,
Мне не хочется вставать,
Слушаю утреннюю музыку,
Проклиная будильник, что ты завела,
Как ты знаешь, я никогда не был молитвенником,
Мне не нужен бог, чтобы чувствовать себя хорошо,
Но если тебе интересно, почему я никогда не писал тебе песен,
То это потому, что счастье пишет белым.

Я пытался облечь это в слова,
Но слова звучат как ошибки,
Я пытался подобрать аккорды,
Но ты знаешь, сколько времени мне на это требуется,
Я не могу доверять своим пальцам,
И я не могу доверять своему языку,
Эта работа слишком важна,
И мы ведь уже не молоды,
Когда я думаю о том, что ты терпишь,
Я поражаюсь, что у тебя еще осталась кожа,
Когда я думаю о том, что ты значишь для меня,
Это всё,
Абсолютно всё.

Ариэлла, одиннадцать тридцать,
Мне не хочется спать,
Выключи уже телевизор,
Проклиная часы, которым мы должны подчиняться,
Как ты знаешь, я никогда не был уверенным в себе человеком,
Я всю жизнь провел в высокой траве,
Пока ты не появилась, теперь на одну проблему меньше,
Хотя счастье и пишет белым.

Я знаю, счастье пишет белым,
Я знаю, счастье пишет белым, (Я знаю, счастье пишет белым)
Я знаю, счастье пишет белым, (Я знаю, счастье пишет белым)
Я знаю, счастье пишет белым,
Я знаю, счастье пишет белым,
Я знаю, счастье пишет белым.

Ты спишь?