The World's Greatest Living Dancer - Harvey Danger перевод на немецкий

The World's Greatest Living Dancer

He cut a stunning figure on the dance floor.
The people came from miles and miles.
A graceful gait, depthless execution:
He elevated every style.

The home town daughters clutched their heaving chests
When they watched him turn his pirouettes.
"Will you forget us when you're famous?"
He joined the touring company by and by...
And they were crying that same day.
The greatest living dancer; you left no answer.

He toured the country and he toured abroad.
You should have heard the way they would applaud.
His reputation didn't just precede him;
It led the dancer by his nose.

But they were faceless watching every show:
Another city and another standing O...
And the attention went to his head, yeah,
Not unlike Isadora.

It made the places blend with things.
People fall between them;
You never see them fall.
Never see them fall.
Never see them fall.
Never see them fall.

A tragic limited engagement:
He danced the tango Argentine
In front of millions of Brazilians:
A fall like they had never seen, or heard: A crash!

And there was crying the same day.
The greatest living dancer: he never danced again.
Never dance again.
Never dance again.
Never dance again.
Never dance again.
Never dance again.
Never dance again.
Never dance again.

You got me running out of time again.
You got me running out of time again.
You got me running out of time again.
You got me running out of, out of time again.

Never dance again.
Never dance again.
Never dance again.
Never dance again.

Der größte lebende Tänzer der Welt

Er machte eine atemberaubende Figur auf der Tanzfläche.
Die Leute kamen von meilenweit her.
Ein anmutiger Gang, makellose Ausführung:
Er veredelte jeden Stil.

Die Töchter der Heimatstadt hielten sich die bewegten Herzen fest,
Wenn sie sahen, wie er seine Pirouetten drehte.
"Wirst du uns vergessen, wenn du berühmt bist?"
Er schloss sich schließlich der Tourneetruppe an...
Und sie weinten noch am selben Tag.
Der größte lebende Tänzer; du ließest keine Antwort zurück.

Er tourte durch das Land und er tourte im Ausland.
Man hätte hören sollen, wie sie applaudierten.
Sein Ruf eilte ihm nicht nur voraus;
Er leitete den Tänzer.

Aber sie waren gesichtslos und sahen jeder Show zu:
Eine weitere Stadt und eine weitere Standing Ovation...
Und die Aufmerksamkeit stieg ihm zu Kopf, ja,
Nicht unähnlich Isadora.

Es ließ die Orte mit Dingen verschmelzen.
Menschen fallen dazwischen;
Man sieht sie nie fallen.
Man sieht sie nie fallen.
Man sieht sie nie fallen.
Man sieht sie nie fallen.

Ein tragisches, begrenztes Engagement:
Er tanzte den Tango Argentino
Vor Millionen von Brasilianern:
Ein Sturz, wie sie ihn noch nie gesehen hatten, oder gehört: Ein Krach!

Und es wurde am selben Tag geweint.
Der größte lebende Tänzer: er tanzte nie wieder.
Nie wieder tanzen.
Nie wieder tanzen.
Nie wieder tanzen.
Nie wieder tanzen.
Nie wieder tanzen.
Nie wieder tanzen.
Nie wieder tanzen.

Du bringst mich wieder dazu, dass mir die Zeit davonläuft.
Du bringst mich wieder dazu, dass mir die Zeit davonläuft.
Du bringst mich wieder dazu, dass mir die Zeit davonläuft.
Du bringst mich wieder dazu, dass mir die Zeit davonläuft, davonläuft.

Nie wieder tanzen.
Nie wieder tanzen.
Nie wieder tanzen.
Nie wieder tanzen.