What You Live By - Harvey Danger перевод на русский

What You Live By

Meet me up on ninety-nine,
Beneath the Marco Polo sign,
I'll be the one with a box of wine,
And a hundred dollar car.

We could talk about the lives we've led,
And count the reasons we're not dead,
Or maybe we could talk instead,
About the ways in which we are.

Always nothing or too much to say,
Only so many sides of the record to play,
And the song that got stuck in my head,
Said, you die by what you live by,
You will die by what you live by,
You will die by what you live by,
Every time...

Like carnivores to carnal pleasures,
So will we to desperate measures,
Melting into stagnant puddles,
Beat down by the sun.

I went to school, I didn't stay,
Spoke right up when I had nothing good to say,
And I said it to anyone who would listen.

Lay me down in the bed that I made,
Starved for sleep by the shrill serenade,
Singing over and over.

You die by what you live by,
You will die by what you live by,
You will die by what you live by,
Every time...

You die by what you live by,
You will die by what you live by,
You will die by what you live by,
Every time...

Тем, чем живешь

Встретимся на девяносто девятой,
Под вывеской "Марко Поло",
Я буду тот, что с коробкой вина,
И машиной за сто долларов.

Мы могли бы поговорить о прожитых жизнях,
И посчитать причины, по которым мы еще живы,
Или, может быть, вместо этого мы могли бы поговорить
О том, какие мы есть.

Всегда ничего или слишком много, чтобы сказать,
Лишь ограниченное число сторон пластинки можно проиграть,
И песня, застрявшая у меня в голове,
Говорила: ты умрешь тем, чем живешь,
Ты умрешь тем, чем живешь,
Ты умрешь тем, чем живешь,
Каждый раз...

Как плотоядные к плотским удовольствиям,
Так и мы к отчаянным мерам,
Превращаемся в застойные лужи,
Изнуренные солнцем.

Я ходил в школу, я там не задержался,
Высказывался, когда мне нечего было сказать путного,
И я говорил это всем, кто хотел слушать.

Уложи меня в постель, которую я сам себе постелил,
Измученного бессонницей пронзительной серенадой,
Поющей снова и снова.

Ты умрешь тем, чем живешь,
Ты умрешь тем, чем живешь,
Ты умрешь тем, чем живешь,
Каждый раз...

Ты умрешь тем, чем живешь,
Ты умрешь тем, чем живешь,
Ты умрешь тем, чем живешь,
Каждый раз...