Wine, Women and Song - Harvey Danger перевод на русский

Wine, Women and Song

Wine, women, and song
I tried them all, it did not take me long
To figure I'd unlocked the door to happiness
I figured wrong with a capital, "R"
All the baggage I brought wouldn't fit in a mid-size car
That's why I'm walking on eggshells down the Via Dolorosa
Hasn't got me any closer so far

Shacked up with a poet, no, it wasn't my department
Now I study the poetry of the studio apartment
Changing the catbox and baking the bread
I should have been paying the bills instead
Of paying homage to an image drawn from somebody else's head

Song, women, and wine
You can't fool all the people all the time
But if you're trying, if you're looking, if you're lucky
You can always fool a few and feel fine
Is the line between shame and dread
One grips the lungs one brains the head
But either one can crush you, anyone can crush you

Once I dated an actor, she was working on a play
By opening night, we had nothing left to say to each other
We hit the wall, it was not resilient
She said that she was hungrier than I was brilliant
And who the hell was I to disagree?

Didn't you used to be someone who meant something to me?
Somebody who meant something to me
Someone who meant something to me
Wine, women, and song
I tried them all it did not take me long
To figure I'd unlocked the door to happiness
I figured wrong

Вино, женщины и песни

Вино, женщины и песни
Я всё это попробовал, мне не потребовалось много времени,
Чтобы понять, что я открыл дверь к счастью.
Я ошибся с большой буквы "О".
Весь мой багаж не поместился бы в машину среднего размера.
Вот почему я хожу по тонкому льду по Виа Долороза.
Пока что это меня ни к чему не привело.

Жил с поэтессой, нет, это было не по мне.
Теперь я изучаю поэзию однокомнатной квартиры,
Меняю наполнитель в кошачьем туалете и пеку хлеб.
Мне следовало оплачивать счета,
Вместо того, чтобы воздавать должное образу, нарисованному в чьей-то чужой голове.

Песни, женщины и вино.
Нельзя обмануть всех людей всё время.
Но если ты пытаешься, если ищешь, если тебе повезет,
Ты всегда можешь обмануть нескольких и чувствовать себя прекрасно.
Где граница между стыдом и страхом?
Один сжимает лёгкие, другой бьёт по голове.
Но любой из них может тебя сломить, кто угодно может тебя сломить.

Однажды я встречался с актрисой, она работала над пьесой.
К премьере нам больше нечего было сказать друг другу.
Мы упёрлись в стену, она не поддалась.
Она сказала, что она голоднее, чем я — гениален.
И кто я такой, чтобы не согласиться?

Разве ты не была когда-то кем-то, кто что-то значил для меня?
Кем-то, кто что-то значил для меня.
Кем-то, кто что-то значил для меня.
Вино, женщины и песни.
Я всё это попробовал, мне не потребовалось много времени,
Чтобы понять, что я открыл дверь к счастью.
Я ошибся.