Guru - Harvey Malaihollo перевод на русский

Guru

Sebuah wajah nan lesu
Berdiri di antara sendu
Bercermin, angannya membisu
Membelenggu sukma

Untaian ilmu dan cara
Dipersembahkan 'tuk neg'rinya
Tiada kasta di matanya
Sungguh luhur cita-citanya

Wahai kau yang mulia
Tengoklah nasib dia
Lupakah kau kepadanya?
Kepadanya

Guru, insan yang paling mulia
Yang membimbingmu ke arah nyata
Jangan kaulupa, dialah yang berjasa
Dalam membangun bangsa dan negara

Guru, insan yang paling mulia
Yang membimbingmu ke arah nyata
Jangan kaulupa, dialah yang berjasa
Dalam membangun bangsa-
Dalam membangun bangsa dan negara

Учитель

Лицо, уставшее от бед
Стоит средь грустных примет
Глядит в стекло, мечта в ответ
Сковала дух

Науки нить и умение
Ты посвятила для стремленья
Для всех одна у тебя значенье
Высока цель твоя, уменье

О ты, чья власть сильна
Взгляни на жребий её
Неужто позабыл ты её?
Позабыл её?

Учитель, ты всех благородней
Кто к истине ведёт нас верно
Ты не забудь, её труд будь воспет
Она страну и народ сберегла

Учитель, ты всех благородней
Кто к истине ведёт нас верно
Ты не забудь, её труд будь воспет
Она страну-
Она страну и народ сберегла