Seandainya Selalu Satu - Harvey Malaihollo перевод на немецкий

Seandainya Selalu Satu

Sesayup tatapanmu
di alam yang bisu
Dan bayang-bayangmu kekasih
menyaputkan cah'ya

Jalan hidup kita berbeda
walau ada hasrat bersama
Damai yang kucari
di ayunan angin lalu
ternyata hanya harap semu

Kisah kita ini
bukan kehendakku
juga bukan kehendakmu
tapi kehendak Nya

Kutahu tak mungkin terjadi
bagai asa yang tak bertepi
Harus kuakhiri
Harus kuhadapi
sepi hidup ini

Seandainya kita selalu satu
dalam cita-cita
juga dalam cinta

Seandainya kita selalu
satu berpadu
dalam angan dan harapan
dalam duka atau nestapa
dalam langkah
menuju hidup bahagia

Seandainya kita selalu satu
dalam cita-cita
juga dalam cinta

Seandainya kita selalu
satu berpadu
dalam angan dan harapan
dalam duka atau nestapa
dalam langkah
menuju hidup bahagia

Kutahu tak mungkin terjadi
bagai asa yang tak bertepi
Harus kuakhiri
Harus kuhadapi
sepi hidup ini

Seandainya kita selalu satu
dalam cita-cita
juga dalam cinta

Seandainya kita selalu
satu berpadu
dalam angan dan harapan
dalam duka atau nestapa
dalam langkah
menuju hidup bahagiaaaa

Seandainya kita selalu satu
dalam cita-cita
juga dalam cinta

Seandainya kita selalu
satu berpadu
dalam angan dan harapan
dalam duka atau nestapa
dalam langkah
menuju hidup bahagia

dalam angan dan harapan
dalam duka atau nestapa
dalam langkah
menuju hidup bahagia
bahagia2x oh... oh... oh

Wenn wir doch immer eins wären

Dein kaum wahrnehmbarer Blick
in der stummen Welt
Und deine Schatten, Liebste,
hüllen das Licht ein

Unsere Lebenswege sind verschieden,
obwohl wir gemeinsame Sehnsucht haben
Den Frieden, den ich suchte,
im Wiegen des vorbeiziehenden Windes,
stellte sich als bloße Illusion heraus

Diese unsere Geschichte
ist nicht mein Wunsch,
auch nicht dein Wunsch,
sondern Sein Wunsch

Ich weiß, es kann nicht geschehen,
wie eine Hoffnung ohne Grenzen
Ich muss es beenden,
ich muss mich stellen,
der Einsamkeit dieses Lebens

Wenn wir doch immer eins wären,
in unseren Idealen,
und auch in der Liebe

Wenn wir doch immer
vereint wären,
in Träumen und Hoffnungen,
in Trauer oder Leid,
auf dem Weg
zu einem glücklichen Leben

Wenn wir doch immer eins wären,
in unseren Idealen,
und auch in der Liebe

Wenn wir doch immer
vereint wären,
in Träumen und Hoffnungen,
in Trauer oder Leid,
auf dem Weg
zu einem glücklichen Leben

Ich weiß, es kann nicht geschehen,
wie eine Hoffnung ohne Grenzen
Ich muss es beenden,
ich muss mich stellen,
der Einsamkeit dieses Lebens

Wenn wir doch immer eins wären,
in unseren Idealen,
und auch in der Liebe

Wenn wir doch immer
vereint wären,
in Träumen und Hoffnungen,
in Trauer oder Leid,
auf dem Weg
zu einem glücklichen Lebeeeen

Wenn wir doch immer eins wären,
in unseren Idealen,
und auch in der Liebe

Wenn wir doch immer
vereint wären,
in Träumen und Hoffnungen,
in Trauer oder Leid,
auf dem Weg
zu einem glücklichen Leben

in Träumen und Hoffnungen,
in Trauer oder Leid,
auf dem Weg
zu einem glücklichen Leben
glücklich, glücklich, oh... oh... oh