Текст и перевод песни Harvey Mandel - What Comes Around Goes Around

What Comes Around Goes Around

What goes around comes around
That's a time-tested fact
That's true in Afghanistan
And it's true in Iraq
You may have threw the first fist
But will you throw the last?
Cuz you shot first
Now they're shooting back

What goes around comes around
Cuz you propped up Saddam
Now it's U.S. soldiers getting hit with improvised bombs
It's not the Baathists, not Al Qaida
It's working people's hands
Planting the seeds of your destruction

What goes around comes around
A time-tested fact
That was true in Afghanistan
And that's true in Iraq
You may have threw the first fist
But will you throw the last?
Cuz you shot first
Now they're shooting back

What goes around comes around
Cuz you prowled from pole to pole
Destroying everything you touched
For labor, land and gold
In the Santa Maria or the Enola Gay
You got rich because other people paid

What goes around comes around
Cuz you can't erase your past
You made your wealth from Slavery
It's still socially intact
But builders can break down everything they've built
And you can rest assured that one day they will

What goes around comes around
A time-tested fact
That's true in Afghanistan
And that's true in Iraq
You may have threw the first fist
But will you throw the last?
Cuz you shot first
Now they're shooting back

What goes around comes around
And it stings when it hits
And your in too deep
To not sink with the ship
Ain't no excuses to pardon you
This world is what you've made it
Your bred this hate now gonna have to face it

What goes around comes around
In such a burst of time
Now the world you tried to conquer
Is creeping up behind
As Mussolini learned before
You reap what you sow
You will suffer the fate you've imposed

Ce qui revient, revient

Ce qui revient, revient
C'est un fait vérifié par le temps
C'est vrai en Afghanistan
Et c'est vrai en Irak
Tu as peut-être lancé le premier poing
Mais lanceras-tu le dernier ?
Parce que tu as tiré le premier
Maintenant, ils ripostent

Ce qui revient, revient
Parce que tu as soutenu Saddam
Maintenant, ce sont les soldats américains qui sont touchés par des bombes artisanales
Ce ne sont pas les Baasistes, pas Al-Qaïda
Ce sont les mains des gens qui travaillent
Plantant les graines de ta destruction

Ce qui revient, revient
Un fait vérifié par le temps
C'était vrai en Afghanistan
Et c'est vrai en Irak
Tu as peut-être lancé le premier poing
Mais lanceras-tu le dernier ?
Parce que tu as tiré le premier
Maintenant, ils ripostent

Ce qui revient, revient
Parce que tu as rôdé de pôle en pôle
Détruisant tout ce que tu touchais
Pour le travail, la terre et l'or
Dans la Santa Maria ou l'Enola Gay
Tu t'es enrichi parce que d'autres ont payé

Ce qui revient, revient
Parce que tu ne peux pas effacer ton passé
Tu as fait fortune grâce à l'esclavage
C'est toujours socialement intact
Mais les constructeurs peuvent détruire tout ce qu'ils ont construit
Et tu peux être sûr qu'un jour, ils le feront

Ce qui revient, revient
Un fait vérifié par le temps
C'est vrai en Afghanistan
Et c'est vrai en Irak
Tu as peut-être lancé le premier poing
Mais lanceras-tu le dernier ?
Parce que tu as tiré le premier
Maintenant, ils ripostent

Ce qui revient, revient
Et ça pique quand ça frappe
Et tu es trop profondément
Pour ne pas couler avec le navire
Il n'y a pas d'excuses pour te pardonner
Ce monde est ce que tu en as fait
Tu as nourri cette haine, maintenant tu vas devoir y faire face

Ce qui revient, revient
Dans une telle explosion de temps
Maintenant, le monde que tu as essayé de conquérir
Rampe derrière
Comme Mussolini l'a appris auparavant
Tu récoltes ce que tu sèmes
Tu subiras le sort que tu as imposé