Текст и перевод песни Harvey - Adelphi Court

Adelphi Court

We ran from the court in the pouring rain
I hoped this feeling would always remain
We sheltered together under shop canvas
And preyed the rain would stop for us

Na na na

We reached the town and the rain still poured
It got to the point we didn't care anymore
Our feet were so wet from the holes in our shoes
I hoped this picture I would not lose

Na na na

But somethings made me sad
Should I take what I can't have
There's something new in my life
Damn I know I'll pay the price
You I won't forget

Na na na

But somethings made me sad
Should I take what I can't have
There's something new in my life
Damn I know I'll pay the price
You I won't forget

Adelphi Court

On a couru sous la pluie battante
J'espérais que ce sentiment resterait toujours
On s'est abrités ensemble sous une bâche de magasin
Et on a prié pour que la pluie cesse pour nous

Na na na

On a atteint la ville et la pluie tombait toujours
On en est arrivé au point où on s'en fichait plus
Nos pieds étaient tellement mouillés à cause des trous dans nos chaussures
J'espérais que cette image, je ne la perdrais pas

Na na na

Mais certaines choses m'ont rendu triste
Devrais-je prendre ce que je ne peux pas avoir ?
Il y a quelque chose de nouveau dans ma vie
Bon Dieu, je sais que je vais payer le prix
Toi, je ne t'oublierai pas

Na na na

Mais certaines choses m'ont rendu triste
Devrais-je prendre ce que je ne peux pas avoir ?
Il y a quelque chose de nouveau dans ma vie
Bon Dieu, je sais que je vais payer le prix
Toi, je ne t'oublierai pas