Текст и перевод песни Harvey - Happy Now

Happy Now

I woke up low and I had no place to go
Hung around I was lost inside this town
Every day was the same or so it seemed
Hung around in a sober sunlight dream
Long-life or semi-skimmed today
Head rush there's something in the way
There must be more than a skinny boy can do
Doing nothing is reminding me of you

Wake me up wake me up someone
It's the start of my life it's just begun
Now I need to feel the sun
You know I'm so happy now it's just getting better
You know I'm so happy now I'll keep it together
And I know it's all down to you
You read the stars I believe them too
You know I'm so happy now

Daydreams and dust you blew away
We dodged the traffic into a brighter day
Sunshine is everywhere we go

Wake me up wake me up someone
It's the start of my life it's just begun
Now I need to feel the sun
You know I'm so happy now it's just getting better
You know I'm so happy now I'll keep it together
And I know it's all down to you
You read the stars I believe them too
You know I'm so happy now

Wake me up wake me up someone
It's the start of my life it's just begun
Now I need to feel the sun
Need to feel the sun

And I know it's all down to you
You read the stars I believe them too
You know I'm so happy now
I'm so happy now

Heureux maintenant

Je me suis réveillé déprimé et je n'avais nulle part où aller
J'ai traîné, j'étais perdu dans cette ville
Chaque jour était le même, ou du moins c'est ce qu'il semblait
J'ai traîné dans un rêve de soleil sobre
Longue vie ou semi-écrémé aujourd'hui
Vertige, il y a quelque chose qui me bloque
Il doit y avoir plus qu'un garçon maigre peut faire
Ne rien faire me rappelle toi

Réveille-moi, réveille-moi quelqu'un
C'est le début de ma vie, ça vient juste de commencer
Maintenant, j'ai besoin de sentir le soleil
Tu sais que je suis si heureux maintenant, ça ne fait que s'améliorer
Tu sais que je suis si heureux maintenant, je vais tenir bon
Et je sais que tout ça est grâce à toi
Tu lis les étoiles, je les crois aussi
Tu sais que je suis si heureux maintenant

Rêves et poussière que tu as emportés
Nous avons évité la circulation pour aller vers un jour plus brillant
Le soleil est partout où nous allons

Réveille-moi, réveille-moi quelqu'un
C'est le début de ma vie, ça vient juste de commencer
Maintenant, j'ai besoin de sentir le soleil
Tu sais que je suis si heureux maintenant, ça ne fait que s'améliorer
Tu sais que je suis si heureux maintenant, je vais tenir bon
Et je sais que tout ça est grâce à toi
Tu lis les étoiles, je les crois aussi
Tu sais que je suis si heureux maintenant

Réveille-moi, réveille-moi quelqu'un
C'est le début de ma vie, ça vient juste de commencer
Maintenant, j'ai besoin de sentir le soleil
J'ai besoin de sentir le soleil

Et je sais que tout ça est grâce à toi
Tu lis les étoiles, je les crois aussi
Tu sais que je suis si heureux maintenant
Je suis si heureux maintenant