Everything Is - Has-Lo перевод на немецкий

Everything Is

Verse 1:
So much weight in the hands of fate
In the hands of time, as it passes by
And I have less to say, and I'm past my prime
And you listen when I spit, but you can't relate
'Cause I'm a relic. Better I should leave you with this
And you see me as I am, than a reason to quit
This is me. The kid with the sick granny
Who dreamed I could sit pretty, and I could lift grammys
And I was better off rich
And now I'm older with issues the money can't fix
How naïve that I could be
I exist in the guise of a life complete
I compete to win though I lose myself
In a penthouse room, with a view from hell
Wow, take a look...
Say the hook

Hook:
When your money ain't right it seems like everything's wrong
'Cause everything is
When your love ain't life it feels like everything's gone
'Cause everything is
And you search for it, and you hurt for it
And you promise each other you'll work on it
And you might have to let it go free 'cause it never was yours
But that's everything

Verse 2:
So... when I'm old and gray
And the flesh on the bone wouldn't hold
And corrodes away... from the root
This is but a truth, this is nothing new
This is me running from the moon I spend
Every night wide awake
Fighting sleep like it was the cousin of death
Nothing left in the pen
Stressed 'cause the raps don't fit
And the flows don't work, and the words come less
And verse won't stretch like it used to
And I spit much more than I'm moved to
It's like, being cuffed to a foul friend
Now and then you remember how it was
But how it is now is a far cry from it
Better off dumping it but you hang with it out of love
Kinda bugged... kinda nuts

Hook:
When your money ain't right it seems like everything's wrong
'Cause everything is
When your love ain't life it feels like everything's gone
'Cause everything is
And you search for it, and you hurt for it
And you promise each other you'll work on it
And you might have to let it go free 'cause it never was yours
But that's everything

Alles Ist

Strophe 1:
So viel Gewicht in den Händen des Schicksals
In den Händen der Zeit, während sie vergeht
Und ich habe weniger zu sagen, und ich bin über meinen Zenit hinaus
Und du hörst zu, wenn ich spitte, aber du kannst es nicht nachvollziehen
Denn ich bin ein Relikt. Besser, ich lasse dich hiermit zurück
Und du siehst mich, wie ich bin, eher als einen Grund aufzuhören
Das bin ich. Der Junge mit der kranken Oma
Der träumte, ich könnte gut dasitzen und Grammys gewinnen
Und dass ich reich besser dran wäre
Und jetzt bin ich älter mit Problemen, die Geld nicht beheben kann
Wie naiv ich sein konnte
Ich existiere unter dem Deckmantel eines vollständigen Lebens
Ich kämpfe, um zu gewinnen, obwohl ich mich selbst verliere
In einem Penthouse-Zimmer, mit einer Aussicht aus der Hölle
Wow, schau mal...
Sag den Hook

Hook:
Wenn dein Geld nicht stimmt, scheint alles falsch zu sein
Denn alles ist es
Wenn deine Liebe nicht Leben ist, fühlt es sich an, als sei alles weg
Denn alles ist es
Und du suchst danach, und du leidest dafür
Und ihr versprecht einander, ihr werdet daran arbeiten
Und du musst es vielleicht freilassen, weil es nie deins war
Aber das ist alles

Strophe 2:
Also... wenn ich alt und grau bin
Und das Fleisch auf den Knochen nicht mehr hält
Und zerfällt... von der Wurzel an
Das ist nur eine Wahrheit, das ist nichts Neues
Das bin ich, der vor dem Mond flieht, ich verbringe
Jede Nacht hellwach
Bekämpfe den Schlaf, als wäre er der Cousin des Todes
Nichts mehr im Stift
Gestresst, weil die Raps nicht passen
Und die Flows nicht funktionieren, und die Worte weniger kommen
Und die Strophe dehnt sich nicht mehr wie früher
Und ich spitte viel mehr, als ich dazu bewegt werde
Es ist, als wäre man an einen üblen Freund gefesselt
Ab und zu erinnerst du dich, wie es war
Aber wie es jetzt ist, ist weit davon entfernt
Besser, es wegzuwerfen, aber du bleibst aus Liebe dabei
Irgendwie verrückt... irgendwie irre

Hook:
Wenn dein Geld nicht stimmt, scheint alles falsch zu sein
Denn alles ist es
Wenn deine Liebe nicht Leben ist, fühlt es sich an, als sei alles weg
Denn alles ist es
Und du suchst danach, und du leidest dafür
Und ihr versprecht einander, ihr werdet daran arbeiten
Und du musst es vielleicht freilassen, weil es nie deins war
Aber das ist alles