Während ich das Mysterium in deiner Religion entschlüssele
To help you understand the metaphor within the written
Um dir zu helfen, die Metapher im Geschriebenen zu verstehen
You take it literal when it's really historical and part fiction
Du nimmst es wörtlich, wenn es eigentlich historisch und teils Fiktion ist
To resurrect a man when they killed him
Einen Mann wiederzubeleben, nachdem sie ihn getötet haben
To bring him out Gehenna into the physical realm that we live in
Ihn aus Gehenna herauszuholen, in die physische Welt, in der wir leben
Condemn us in flame is there a difference?
Uns in Flammen verdammen, gibt es da einen Unterschied?
If Pope John Paul the 2nd would tell us "hell is a man who kept relation to god and himself separate" how would heaven move beyond a psychological place?
Wenn Papst Johannes Paul II. uns sagen würde "Hölle ist ein Mensch, der die Beziehung zu Gott und sich selbst getrennt hielt", wie könnte der Himmel über einen psychologischen Ort hinausgehen?
How could the medium between a man and god be a saint?
Wie könnte das Medium zwischen einem Menschen und Gott ein Heiliger sein?
I guess the body of Christ is bread of life, while the fish'll be the knowledge he gained
Ich schätze, der Leib Christi ist das Brot des Lebens, während der Fisch das Wissen sein wird, das er erlangte
Is the meaning of life belying belief, or is the lord overseeing the work that he created, hate what I became?
Widerlegt der Sinn des Lebens den Glauben, oder überwacht der Herr das Werk, das er schuf, hasst, was aus mir wurde?
Before Osama came, they probably thought the antichrist was Sodom Hussein
Bevor Osama kam, dachten sie wahrscheinlich, der Antichrist sei Saddam Hussein
While the clairvoyant is saying the angel in the book of revelations'll turn the sky a color bright as gun powder and flame
Während der Hellseher sagt, der Engel im Buch der Offenbarung wird den Himmel in eine Farbe verwandeln, so hell wie Schießpulver und Flamme
Is your future within optical range?
Ist deine Zukunft in optischer Reichweite?
It seems strange, just maintain
Es scheint seltsam, halt einfach durch
The priest telling you lies that sound true
Der Priester erzählt dir Lügen, die wahr klingen
Try and control me, try and control you
Versucht mich zu kontrollieren, versucht dich zu kontrollieren
The preacher telling you lies that sound true
Der Prediger erzählt dir Lügen, die wahr klingen
Try and control me, try and control you
Versucht mich zu kontrollieren, versucht dich zu kontrollieren
Believe half of what you see, none of what you hear
Glaube die Hälfte von dem, was du siehst, nichts von dem, was du hörst
The organized church putting lies in the air that sound true
Die organisierte Kirche verbreitet Lügen, die wahr klingen
To keep your mind in a zoo
Um deinen Verstand in einem Zoo zu halten
Try and control me, try and control you
Versucht mich zu kontrollieren, versucht dich zu kontrollieren
And we have to offset that. They have their own particular brand of, uh, sick theology that helps drug. You see? Drug the mass, drug the human child
Und wir müssen das ausgleichen. Sie haben ihre eigene spezielle Art von, äh, kranker Theologie, die hilft zu betäuben. Verstehst du? Die Masse betäuben, das Menschenkind betäuben
Someday we'll be kings and queens like we're meant to be
Eines Tages werden wir Könige und Königinnen sein, wie es für uns bestimmt ist
Visions of us occupying the throne offend the weak
Visionen von uns, wie wir den Thron besetzen, beleidigen die Schwachen
I know I wasn't put here for academics and getting degrees
Ich weiß, ich wurde nicht hierhergesetzt für Akademisches und Abschlüsse
But I can either live in the street, or die in the booth
Aber ich kann entweder auf der Straße leben oder in der Aufnahmekabine sterben
Lookin for some kinda respect as if I'm 'Pac holdin his iron in Juice
Auf der Suche nach einer Art Respekt, als wäre ich 'Pac, der sein Eisen in Juice hält
Are you loyal and you finding your crew is your threat?
Bist du loyal und stellst fest, dass deine Crew deine Bedrohung ist?
'Cause little shorty with the tre-eight can pop you and jet
Denn der kleine Kurze mit der Drei-Acht kann dich abknallen und abhauen
When your obvious threat and worse enemy is you
Wenn deine offensichtliche Bedrohung und dein schlimmster Feind du selbst bist
The pleaure in fear is novelty yet, you still chase it
Das Vergnügen an der Angst ist noch neuartig, dennoch jagst du ihm nach
Lust for money and chains is really ancient
Die Gier nach Geld und Ketten ist wirklich uralt
It ain't switch, though the style and form of wealth changes
Es hat sich nicht geändert, obwohl sich Stil und Form des Reichtums ändern
Like gold to platinum, linoleum or wooden grain dance floors
Wie Gold zu Platin, Linoleum- oder Holzmaserungs-Tanzflächen
From cardboard and back spins
Von Pappe und Backspins
Does your lifestyle reflect within your actions, or would you rather keep it hidden?
Spiegelt sich dein Lebensstil in deinen Handlungen wider, oder würdest du ihn lieber verborgen halten?
They say Allah's children; arise out of the womb of black women
Man sagt, Allahs Kinder; entstehen aus dem Schoß schwarzer Frauen
And 1/99 was my year of understanding
Und 1/99 war mein Jahr des Verständnisses
And number
3 is just that. You multiply nine
3 times
Und Nummer
3 ist genau das. Du multiplizierst neun
3 Mal
And god's born through your wisdom
Und Gott wird durch deine Weisheit geboren
Your bloodline reinvented and still livin
Deine Blutlinie neu erfunden und immer noch lebendig
They say when you die, you're sucked through a tube or a vacuum
Man sagt, wenn du stirbst, wirst du durch eine Röhre oder ein Vakuum gesaugt
Of bright light and tunnel vision, to judge us
Aus hellem Licht und Tunnelblick, um uns zu richten
Could physical death be like prison?
Könnte der physische Tod wie ein Gefängnis sein?
Well if it is then, one day we'll all do a stint but for now just live, live, live
Nun, wenn es so ist, dann werden wir alle eines Tages eine Zeit absitzen, aber vorerst lebe einfach, lebe, lebe
The priest telling you lies that sound true
Der Priester erzählt dir Lügen, die wahr klingen
Try and control me, try and control you
Versucht mich zu kontrollieren, versucht dich zu kontrollieren
The preacher telling you lies that sound true
Der Prediger erzählt dir Lügen, die wahr klingen
Try and control me, try and control you
Versucht mich zu kontrollieren, versucht dich zu kontrollieren
Believe half of what you see, none of what you hear
Glaube die Hälfte von dem, was du siehst, nichts von dem, was du hörst
The organized church putting lies in the air that sound true
Die organisierte Kirche verbreitet Lügen, die wahr klingen
To keep your mind in a zoo
Um deinen Verstand in einem Zoo zu halten
Try and control me, try and control you
Versucht mich zu kontrollieren, versucht dich zu kontrollieren
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.