Has-Lo - Subliminal Oppression - перевод текста песни на французский

Subliminal Oppression - Has-Loперевод на французский




Subliminal Oppression
Oppression subliminale
As I define the mystery in your religion
Alors que je définis le mystère de ta religion
To help you understand the metaphor within the written
Pour t'aider à comprendre la métaphore dans l'écrit
You take it literal when it's really historical and part fiction
Tu le prends au sens littéral alors que c'est vraiment historique et en partie fictif
To resurrect a man when they killed him
Ressusciter un homme alors qu'ils l'ont tué
To bring him out Gehenna into the physical realm that we live in
Le faire sortir de la Géhenne dans le royaume physique dans lequel nous vivons
Condemn us in flame is there a difference?
Nous condamner aux flammes, y a-t-il une différence ?
If Pope John Paul the 2nd would tell us "hell is a man who kept relation to god and himself separate" how would heaven move beyond a psychological place?
Si le pape Jean-Paul II nous disait que "l'enfer est un homme qui a gardé des relations séparées avec Dieu et lui-même", comment le paradis pourrait-il aller au-delà d'un lieu psychologique ?
How could the medium between a man and god be a saint?
Comment l'intermédiaire entre un homme et Dieu pourrait-il être un saint ?
I guess the body of Christ is bread of life, while the fish'll be the knowledge he gained
Je suppose que le corps du Christ est le pain de vie, tandis que le poisson sera la connaissance qu'il a acquise
Is the meaning of life belying belief, or is the lord overseeing the work that he created, hate what I became?
Le sens de la vie est-il de démentir la croyance, ou est-ce que le Seigneur qui supervise l'œuvre qu'il a créée déteste ce que je suis devenu ?
Before Osama came, they probably thought the antichrist was Sodom Hussein
Avant l'arrivée de Ben Laden, ils pensaient probablement que l'antéchrist était Saddam Hussein
While the clairvoyant is saying the angel in the book of revelations'll turn the sky a color bright as gun powder and flame
Alors que le voyant dit que l'ange du livre de l'Apocalypse va rendre le ciel d'une couleur aussi brillante que la poudre à canon et les flammes
Is your future within optical range?
Votre avenir est-il à portée de vue ?
It seems strange, just maintain
Cela semble étrange, il suffit de maintenir
The priest telling you lies that sound true
Le prêtre te raconte des mensonges qui semblent vrais
Try and control me, try and control you
Essayer de me contrôler, essayer de te contrôler
The preacher telling you lies that sound true
Le prédicateur te raconte des mensonges qui semblent vrais
Try and control me, try and control you
Essayer de me contrôler, essayer de te contrôler
Believe half of what you see, none of what you hear
Crois la moitié de ce que tu vois, rien de ce que tu entends
The organized church putting lies in the air that sound true
L'Église organisée propage des mensonges dans l'air qui semblent vrais
To keep your mind in a zoo
Pour garder ton esprit dans un zoo
Try and control me, try and control you
Essayer de me contrôler, essayer de te contrôler
And we have to offset that. They have their own particular brand of, uh, sick theology that helps drug. You see? Drug the mass, drug the human child
Et nous devons compenser cela. Ils ont leur propre marque particulière de, euh, de théologie malade qui aide à droguer. Tu vois ? Droguer la masse, droguer l'enfant humain
Someday we'll be kings and queens like we're meant to be
Un jour, nous serons rois et reines comme nous sommes censés l'être
Visions of us occupying the throne offend the weak
Les visions de nous occupant le trône offensent les faibles
I know I wasn't put here for academics and getting degrees
Je sais que je ne suis pas venu ici pour les études et les diplômes
But I can either live in the street, or die in the booth
Mais je peux soit vivre dans la rue, soit mourir dans la cabine
Lookin for some kinda respect as if I'm 'Pac holdin his iron in Juice
Cherchant une sorte de respect comme si j'étais 'Pac tenant son flingue dans Juice
Are you loyal and you finding your crew is your threat?
Es-tu loyal et trouves-tu que ton équipe est ta menace ?
'Cause little shorty with the tre-eight can pop you and jet
Parce que la petite avec le tre-huit peut te faire sauter et s'enfuir
When your obvious threat and worse enemy is you
Quand ta menace évidente et ton pire ennemi, c'est toi
The pleaure in fear is novelty yet, you still chase it
Le plaisir dans la peur est une nouveauté, mais tu le poursuis encore
Lust for money and chains is really ancient
La soif d'argent et de chaînes est vraiment ancienne
It ain't switch, though the style and form of wealth changes
Ça ne change pas, même si le style et la forme de la richesse changent
Like gold to platinum, linoleum or wooden grain dance floors
Comme l'or au platine, les pistes de danse en linoléum ou en bois
From cardboard and back spins
Du carton et des backspins
Does your lifestyle reflect within your actions, or would you rather keep it hidden?
Votre style de vie se reflète-t-il dans vos actions, ou préférez-vous le garder caché ?
They say Allah's children; arise out of the womb of black women
Ils disent que les enfants d'Allah naissent du ventre des femmes noires
And 1/99 was my year of understanding
Et 1/99 a été mon année de compréhension
And number 3 is just that. You multiply nine 3 times
Et le chiffre 3 n'est que cela. Vous multipliez neuf 3 fois
And god's born through your wisdom
Et Dieu naît de votre sagesse
Your bloodline reinvented and still livin
Votre lignée réinventée et toujours vivante
They say when you die, you're sucked through a tube or a vacuum
Ils disent que lorsque vous mourez, vous êtes aspiré par un tube ou un aspirateur
Of bright light and tunnel vision, to judge us
De lumière vive et de vision tunnel, pour nous juger
Could physical death be like prison?
La mort physique pourrait-elle être comme une prison ?
Well if it is then, one day we'll all do a stint but for now just live, live, live
Eh bien si c'est le cas, un jour nous ferons tous un séjour mais pour l'instant il faut vivre, vivre, vivre
The priest telling you lies that sound true
Le prêtre te raconte des mensonges qui semblent vrais
Try and control me, try and control you
Essayer de me contrôler, essayer de te contrôler
The preacher telling you lies that sound true
Le prédicateur te raconte des mensonges qui semblent vrais
Try and control me, try and control you
Essayer de me contrôler, essayer de te contrôler
Believe half of what you see, none of what you hear
Crois la moitié de ce que tu vois, rien de ce que tu entends
The organized church putting lies in the air that sound true
L'Église organisée propage des mensonges dans l'air qui semblent vrais
To keep your mind in a zoo
Pour garder ton esprit dans un zoo
Try and control me, try and control you
Essayer de me contrôler, essayer de te contrôler





Авторы: Sabreen Anwar Hasan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.