Sama - Hasan перевод на немецкий

Sama

(Decky beats)

Říkala jsi, že budeš držet při mně ale tys to hrála
Říkal jsem, že budu s tebou napořád ale to jsem lhal
A když to ostatní se mnou vzdali tak ty si nezůstala
A když to ostatní s tebou vzdali jsem zmizel do neznáma
Líběj mě jak kdyby si mě milovala
Myslíš na mě jenom když jsi sama
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je - tma

Já na tebe myslím jenom když jsem sám
Jenom když jsem sá-am
Jenom když jsem high
A žádná láska věčně netrvá
Věčně netrvá
Věčně netrvá
(Jenom když jsem high) a to jsem pořád

Já jsem zmizel do ne-známa
Já jsem zmizel do ne-známa

Říkala jsi, že budeš držet při mně
Ale tys to hrála
Říkal jsem, že budu s tebou napořád
Ale to jsem lhal
A když to ostatní se mnou vzdali tak ty si nezůstala
A když to ostatní s tebou vzdali jsem zmizel do neznáma
Líběj mě jak kdyby si mě milovala
Myslíš na mě jenom když jsi sama
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je - tma

Uprostřed noci je tma
Uprostřed noci je chlad
Uprostřed noci je
Uprostřed noci je

V poslední době mám v hlavě jednu otázku
Zažiju ještě někdy lásku, myslím tu pravou
A jaký to je ve světě bez nás dvou
Nebo ve světě ve kterým jsme se rozhodli spolu zestárnout
Můžem se na to vymrdat a nebo to zvládnout spolu
Světla zhasnou, hvězdy vyhasnou
Děje se to často, podávam, dej si práska
Jsem v tom tak hluboko že
Paprsky nedosvítí na dno
Chci pláchnout, pojeď se mnou
Chci odplout, odletět
Někam kde to neznám,do jinýho pásma
Nezastav, spoustu nástrah
Zkrátka neexistuje žádná zkratka
Ústa otvírám, uši nastraž
Jaký to je když se sloupne pozlátko (to znám)
Jaký to je dostat facku (to znám)
Jaký to je vyložit karty na stůl (to znám)
Jaký to je - zažít pravou lásku

Allein

(Decky Beats)

Du sagtest, du würdest zu mir stehen, aber du hast nur gespielt
Ich sagte, ich würde für immer bei dir bleiben, aber das war gelogen
Und als die anderen mich aufgaben, bist du nicht geblieben
Und als die anderen dich aufgaben, bin ich ins Unbekannte verschwunden
Küss mich, als ob du mich lieben würdest
Du denkst nur an mich, wenn du allein bist
Mitten in der Nacht ist es
Mitten in der Nacht ist es
Mitten in der Nacht ist es - dunkel

Ich denke nur an dich, wenn ich allein bin
Nur wenn ich allei-ein bin
Nur wenn ich high bin
Und keine Liebe währt ewig
Währt ewig
Währt ewig
(Nur wenn ich high bin) und das bin ich ständig

Ich bin ins Unbe-kannte verschwunden
Ich bin ins Unbe-kannte verschwunden

Du sagtest, du würdest zu mir stehen
Aber du hast nur gespielt
Ich sagte, ich würde für immer bei dir bleiben
Aber das war gelogen
Und als die anderen mich aufgaben, bist du nicht geblieben
Und als die anderen dich aufgaben, bin ich ins Unbekannte verschwunden
Küss mich, als ob du mich lieben würdest
Du denkst nur an mich, wenn du allein bist
Mitten in der Nacht ist es
Mitten in der Nacht ist es
Mitten in der Nacht ist es - dunkel

Mitten in der Nacht ist es dunkel
Mitten in der Nacht ist es kalt
Mitten in der Nacht ist es
Mitten in der Nacht ist es

In letzter Zeit habe ich eine Frage im Kopf
Werde ich jemals wieder Liebe erleben, ich meine die wahre
Und wie ist es in der Welt ohne uns beide
Oder in der Welt, in der wir beschlossen haben, zusammen alt zu werden
Wir können es entweder verkacken oder es zusammen durchstehen
Die Lichter erlöschen, die Sterne verglühen
Es passiert oft, ich reiche es weiter, nimm einen Zug
Ich stecke so tief drin, dass
Die Strahlen den Boden nicht erreichen
Ich will abhauen, komm mit mir
Ich will ablegen, abheben
Irgendwohin, wo ich es nicht kenne, in eine andere Zeitzone
Halt nicht an, viele Fallen
Es gibt einfach keine Abkürzung
Ich öffne meinen Mund, spitze deine Ohren
Wie ist es, wenn der Schein abblättert (das kenne ich)
Wie ist es, eine Ohrfeige zu bekommen (das kenne ich)
Wie ist es, die Karten auf den Tisch zu legen (das kenne ich)
Wie ist es - wahre Liebe zu erleben