Текст и перевод песни Hasan Azze - Donkişot

Donkişot

Giderek çarpıyorum çevremde örülmüş duvarlara
Yine de gülümsüyorum cehennemim olacak dudaklara
Umudu kaybetti insanoğlu bürünüp o suratlara
Kendinde hatayı aramaktan vazgeçip başlar suç atmalar

Affet, beni burdan kurtar
Verip kurda kuşa yem etme
Ah be, sessiz ol ve dinle
Esiyorken orman susar mı?

Sen don kişot ben değirmenim
Beni üşütse de yel devirmedi
Tüm kavgalar kendi içimde

Yürüyerek tüm yolları eskittim
Sarf edilen cümleler eksiksiz
Kurulan hayalleri sarıp ekşittim
Yüzünü yere geçir rüzgara estik biz

Hiç bir şey değişmez ki aramazsan (bile)
Sıkıldım artık bu kaçamaktan (yine)
Sarf edip tüm gücümü kaçamazsam diye
Kurtar beni, hadi kurtar gelip

Kahkalardan tebessüme, ne olur öyle bana tebessüm et
Kaç hata daha affetmeliyim sana yapılan yanlışa tennezzül et
Affet ruhunu kurtar, özgürlüğe merakım ondan
Bu sebepten savrulurum memleketin dört bi yanına alınmak olmaz

Ne oldu sana, o da sen oldu tamam
Biraz sus artık, onu düşündüğüm her an kusardım
Siyah susamdı çörek otu benim için sel oldu zaman
Beni yaralamana üzülmem de beni yaralayacak kadar ne oldu sana

Sorun da bu, bahanelerinin sonu bulur
Tek başınalığın yolu uzun, yastığa kafayı koyup uyu usulca
Solumda dur karşımda değil, ele geçirmiş tüm yanlışlar seni
Nefes alan tüm canlıların içinde doğru bildiklerim yanlışlar seli

Bu coğrafyada ruhuna yapılmış tüm yanlışları aşk üstlenir
Gel, elinde ne varsa al gel hayatı altüst edip
Bu ağzı bozuk şarkıların içinde geleceğe bi tutam şans isterim
Çünkü şerefimize çiçek açtırıcam bahçemizde tüm kaktüsleri

Don Quixote

I keep running into walls surrounding me
Still smiling at the lips that will be my hell
Man has lost hope disguised in those faces
Cease to look for fault in yourself, start accusing others

Forgive me, save me from this
Don't throw me to the wolves and birds
Ah honey, be quiet and listen
When the wind blows, does the forest fall silent?

You're Don Quixote, I'm the windmill
Even though the wind chills me, it couldn't knock me over
All the fights are within myself

I've walked and worn out all the roads
The sentences spoken were incomplete
I wrapped up and soured the dreams that were built
Turn your face to the ground, we weathered the wind

Nothing changes if you don't search (even)
I'm tired of running away from this (again)
To spend all my strength running in case I can't escape
Save me, come and save me

From laughter to a smile, please smile at me like that
How many more mistakes should I forgive, condescend to the wrongs done to you
Forgive your soul, save it, that's why I'm curious about freedom
It's why I wander around the four corners of the country, it can't be confined

What's happened to you? It's become you
Be quiet for a bit, I used to throw up every time I thought about him
Black sesame seeds were nigella seeds, time turned to a flood for me
I don't mind you hurting me, but what happened to you to hurt me so much

That's the problem, there's an end to your excuses
The path of solitude is long, lay your head on the pillow and sleep softly
Stand to my left, not in front of me, all wrongs have taken hold of you
Amongst all the living who breathe, the truths I know are a torrent of lies

In this land, love takes on all the wrongs done to your soul
Come, bring whatever you have in your hands and turn life upside down
I want a chance for the future in these foul-mouthed songs
Because I'll make flowers bloom with honor in our garden, all the cacti