Текст и перевод песни Hasan Azze - Uyan

Uyan

Uyan, derin bir nefes al, gökyüzünü seyret... (Sessizlik)
Güneşi duy, bu sırra ortak ol...
Nedeni bul, cevabın orda bi' yerde...
Uyan. Uyan. Uyan. Uyan...

Soldu bak, zamanın varken koklamadığın papatyalar
Her bi' yaprak başka anlam.
(Başka)
Korkular kalbimi zifiri karanlıklara atarkeen
(En dipteyim)

Büyük bir toz bulutu koca ruhum evrende
Yaşadığım ütopyada değil halka sesler net
Varlığın amaç aşkı peşinde koşarken ruhun
Hayatın tiz çığlıklarına boğulur peslerde
Yaratmak cesaret ister elimde esaret listem
Varlığı aradığım bu hazin yolda mesafe bitmez
Bilgiler arttıkça acı da doğru orantılı artar
Dipnot olarak bahsedeyim keza demişken
Var olmanın dayanılmaz hafifliği bu,
Mükemmeli istiyorsan kozmosa basitliği sun
Yalnızca ölüm eylemidir her bireye eşit sunulan
Tanrı bir yaratır fakat çok çeşit duyulan
Durumu anlatmaya dağarcığım yetmez
Bir çocuk merakıdır haz aldığım renkler
Atlar ayaktayken insanlar yalnız ölür
Ressam olan tanrıysa azaldığı renkte

(Uyan...)

Wake Up

Wake up, take a deep breath, look at the sky... (Silence)
Feel the sun, be a part of this secret...
Find the reason, the answer is somewhere...
Wake up. Wake up. Wake up. Wake up...

The daisies you didn't smell while you had time have faded
Each leaf has a different meaning.
(Different)
While fears throw my heart into the darkest depths
(I'm at the bottom)

A big cloud of dust in my big soul in the universe
Not in the utopia I live in, the voices are clear
The purpose of existence, when your soul runs after love
Life's sharp screams drown out in the failures
It takes courage to create, I have a list of captivity in my hands
The distance never ends on this sad path where I search for existence
As knowledge grows, so does pain proportionally
Let me mention this as a footnote, since you asked
This is the unbearable lightness of being,
If you want perfection, present simplicity to the cosmos
Only death is the act that is equally presented to every individual
God creates one but many kinds are felt
My vocabulary is not enough to describe the situation
A child's curiosity is the colors I take pleasure in
While horses stand, people die alone
If God is the painter, then he has decreased in the color

(Wake up...)