Текст и перевод песни Hasan Azze - Uyan

Uyan

Uyan, derin bir nefes al, gökyüzünü seyret... (Sessizlik)
Güneşi duy, bu sırra ortak ol...
Nedeni bul, cevabın orda bi' yerde...
Uyan. Uyan. Uyan. Uyan...

Soldu bak, zamanın varken koklamadığın papatyalar
Her bi' yaprak başka anlam.
(Başka)
Korkular kalbimi zifiri karanlıklara atarkeen
(En dipteyim)

Büyük bir toz bulutu koca ruhum evrende
Yaşadığım ütopyada değil halka sesler net
Varlığın amaç aşkı peşinde koşarken ruhun
Hayatın tiz çığlıklarına boğulur peslerde
Yaratmak cesaret ister elimde esaret listem
Varlığı aradığım bu hazin yolda mesafe bitmez
Bilgiler arttıkça acı da doğru orantılı artar
Dipnot olarak bahsedeyim keza demişken
Var olmanın dayanılmaz hafifliği bu,
Mükemmeli istiyorsan kozmosa basitliği sun
Yalnızca ölüm eylemidir her bireye eşit sunulan
Tanrı bir yaratır fakat çok çeşit duyulan
Durumu anlatmaya dağarcığım yetmez
Bir çocuk merakıdır haz aldığım renkler
Atlar ayaktayken insanlar yalnız ölür
Ressam olan tanrıysa azaldığı renkte

(Uyan...)

Réveille-toi

Réveille-toi, prends une profonde inspiration, regarde le ciel... (Silence)
Sentis le soleil, sois complice de ce secret...
Trouve la raison, la réponse est quelque part...
Réveille-toi. Réveille-toi. Réveille-toi. Réveille-toi...

Les pâquerettes que tu n'as pas senties alors que le temps était encore là, ont fané
Chaque pétale a une signification différente.
(Différente)
Alors que les peurs jettent mon cœur dans les ténèbres les plus profondes
(Je suis au fond)

Un grand nuage de poussière, c'est mon immense âme dans l'univers
Dans l'utopie que je vis, les voix ne sont pas claires
Le but de l'existence est de poursuivre l'amour alors que ton âme
Se noie dans les cris aigus de la vie, au fond du désespoir
Créer exige du courage, j'ai une liste d'esclavage en main
Sur ce chemin lugubre où je recherche l'existence, la distance ne se termine jamais
Plus les connaissances augmentent, plus la douleur augmente proportionnellement
Je mentionne cela en note de bas de page, car je l'ai dit
C'est la légèreté insoutenable d'exister,
Si tu veux la perfection, offre la simplicité au cosmos
Seul l'acte de mourir est offert à tous les êtres
Dieu crée un, mais on en ressent beaucoup
Mon vocabulaire ne suffit pas pour expliquer la situation
C'est la curiosité d'un enfant, les couleurs que j'apprécie
Alors que les chevaux sont debout, les hommes meurent seuls
Si Dieu est un peintre, il a diminué de la couleur

(Réveille-toi...)