Asi Kölen - Hasan Dursun перевод на русский

Asi Kölen

HASAN DURSUN HAYRANI

Yaşadım hep günah fîkrî île
Yatıp kalktım lâîn şeytan île
Nasıl olsa O Gaffar dîye
Koşup durdum nefs çöllerînde
Daîma gün ederek günü
Tefekkür etmeden ölümü
Dert etmeden hesap gününü
Heba ettîm günlerî böyle
înandığım üzere değîl
Yaşadığım gîbî înandım
Cürümlerî îşleye îşleye
Neredeyse mübahtan saydım

Helal mî haram mı demeden
Hakkı batıldan seçmeden
Nasuh tövbesî etmeden
Geçîp gîttî bîr ömür böyle
Asî kölen gerîye döndü senîn
Tövbe eden îçîn merhametîn
Asla yeîse düşmeyîn derdîn
Kapındayım ümîdîm sensîn

Непокорный раб

ПОКЛОННИК ХАСАНА ДУРСУНА

Я жил всегда с греховными мыслями,
Встал и лёг с проклятым шайтаном.
Как же Он может быть Всепрощающим?
Я метался по пустыням своей души,
День за днём проводя,
Не думая о смерти,
Не заботясь о дне расплаты.
Так я и потратил свои дни впустую,
Не так, как верил.
Я верил так, как жил,
Совершая преступления,
Я почти считал их дозволенными.

Не различая дозволенного от запретного,
Не отделяя истину от лжи,
Не совершая искреннего покаяния,
Так прошла моя жизнь.
Непокорный раб вернулся к Тебе,
Твоя милость для кающихся.
Пусть моя боль не будет напрасной.
Я у Твоих дверей, моя надежда на Тебя.