Текст и перевод песни Hasan Dursun - Aşk Kervanı

Aşk Kervanı

HASAN DURSUN HAYRANI

Bir kaynar kazana attılar beni
Buna aşk kervanı, gir yan dediler
Girdim ki bir ateş, okyanus yetmez
Buna zor dayanmak, çetin dediler

Salât-ü Selamla hâllere girdim
Ateş ortasında yandım eridim
Oradan alınıp Kâbe'ye geldim
Makam-ı İbrahim, yalvar dediler

Bir kuş misalinde kondum Ravza'ya
Kanatlarım kırık döndüm duaya
Sığamadım aşka, şükür Mevla'ya
Herkese verilmez bu aşk dediler
Bu hâl dediler

Salât-ü Selamla hâllere girdim
Ateş ortasında yandım eridim
Oradan alınıp Kâbe'ye geldim
Makam-ı İbrahim, yalvar dediler

Le convoi d'amour

FAN DE HASAN DURSUN

Ils m'ont jeté dans un chaudron bouillant
C'est le convoi d'amour, entre, ont-ils dit
Je suis entré, un feu, l'océan n'est pas assez
Difficile à supporter, c'est difficile, ont-ils dit

Avec la prière et la paix, je me suis immergé dans les états
J'ai brûlé et fondu au milieu du feu
J'ai été emmené de là à la Kaaba
Le lieu d'Abraham, supplie, ont-ils dit

Comme un oiseau, j'ai atterri au Ravza
Mes ailes étaient brisées, je suis retourné à la prière
Je n'ai pas trouvé place dans l'amour, merci à Dieu
Cet amour n'est pas donné à tous, ont-ils dit
Cet état, ont-ils dit

Avec la prière et la paix, je me suis immergé dans les états
J'ai brûlé et fondu au milieu du feu
J'ai été emmené de là à la Kaaba
Le lieu d'Abraham, supplie, ont-ils dit