Haberin Yok (Gazel) - Hasan Dursun перевод на русский

Haberin Yok (Gazel)

Bu ne gaflet bu ne kusur
Nefse köle oldum esîr
Hîzmet ettîm yarım asır
Ömrüm bîtmîş haberîm yok
Bugün bîzîm köye vardım
Vîran olmuş baba yurdum
Eskî dostlarımı sordum
Göçüp gîtmîş haberîm yok
Doğan ayı kınıyordum
Yükseklere konuyordum
Ecel uzak sanıyordum
Yakıp tutmuş haberîm yok

Ты не знаешь (Газель)

Что за беспечность, что за ошибка,
Стал я рабом своей души, её пленником.
Служил я ей полвека,
Жизнь моя прошла, а я и не заметил.
Сегодня приехал я в нашу деревню,
Разрушен отчий дом.
Расспрашивал я о старых друзьях,
Все разъехались, а я и не знал.
Ругал я месяц, когда родился,
Мечтал о несбыточном.
Смерть казалась такой далекой,
А она пришла и забрала меня, а я и не заметил.