Текст и перевод песни Hasan Dursun - Hasretinden

Hasretinden

Ey can Medinem, yanıyor yüreğim
Sana uzak yolu neylerim
Yanar bedenim, küle dönerim
Hasretinden mecnunum dönerim
Yanar bedenim, küre dönerim
Hasretinden mecnunum dönerim

Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedi mi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedimi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki Çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Şakıyan bülbülem

Rasulü bağrına aldın sarıldın
Kulların dilinde daim anıldın
Canda canımsın, benim yârımsın
Hasretinden yandım sarardım
Can'da canımsın, benim yârımsın
Hasretinden yandım Sarardım

Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedi mi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Medinem, Medinem, ey Nur Medinem
Yetmedimi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki Çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Milyonlar sana akıp geliyor
Yüce Nebi'ye selam veriyor
Cennet kokulu güller de diyor
Hasretinden yüreğim eriyor
Cennet kokulu güller de diyor
Hasretinden yüreğim eriyor
Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedi mi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki çilem
Hasretinden şakıyan bülbülem
Medinem, Medinem, ey nur Medinem
Yetmedi mi, bitsin bu özlem
Çekiyorum hasret, bitmiyor ki Çilem
Hasretinden Şakıyan bülbülem
Medinem, Medinem

Le désir de toi

Oh mon cœur Médine, mon cœur brûle
Que puis-je faire de ce long chemin qui me sépare de toi ?
Mon corps brûle, je deviens des cendres
Je deviens fou de désir pour toi
Mon corps brûle, je deviens des cendres
Je deviens fou de désir pour toi

Médine, Médine, oh lumière de Médine
N’est-ce pas assez, que ce désir prenne fin ?
Je souffre du désir, ma peine ne se termine pas
Le rossignol chante de désir pour toi
Médine, Médine, oh lumière de Médine
N’est-ce pas assez, que ce désir prenne fin ?
Je souffre du désir, ma peine ne se termine pas
Le rossignol chante de désir pour toi
Le rossignol chante de désir pour toi

Tu as accueilli le Prophète, tu l’as serré dans tes bras
Tu es éternellement mentionné sur les lèvres de tes serviteurs
Tu es ma vie, tu es mon amour
Je brûle de désir pour toi, je suis devenu pâle
Tu es ma vie, tu es mon amour
Je brûle de désir pour toi, je suis devenu pâle

Médine, Médine, oh lumière de Médine
N’est-ce pas assez, que ce désir prenne fin ?
Je souffre du désir, ma peine ne se termine pas
Le rossignol chante de désir pour toi
Médine, Médine, oh lumière de Médine
N’est-ce pas assez, que ce désir prenne fin ?
Je souffre du désir, ma peine ne se termine pas
Le rossignol chante de désir pour toi
Des millions affluent vers toi
Ils saluent le noble Prophète
Les roses parfumées du paradis disent
Mon cœur fond de désir pour toi
Les roses parfumées du paradis disent
Mon cœur fond de désir pour toi
Médine, Médine, oh lumière de Médine
N’est-ce pas assez, que ce désir prenne fin ?
Je souffre du désir, ma peine ne se termine pas
Le rossignol chante de désir pour toi
Médine, Médine, oh lumière de Médine
N’est-ce pas assez, que ce désir prenne fin ?
Je souffre du désir, ma peine ne se termine pas
Le rossignol chante de désir pour toi
Médine, Médine