Текст и перевод песни Hasan Dursun - Kara Toprak

Kara Toprak

Ana rahminden geldik pazara
Bir kefen aldık döndük mezara
Ne bakarsın taşıma, yarın gelecek başına
Bir Fatiha oku Allah aşkına, Allah aşkına
Çıktım dava giydim yaprak
Yüzüm örter kara toprak
Kefen çürüyünce çıplak
Kalmamaya çarem mi var (mi var)
Kefen çürüyünce çıplak
Kalmamaya çarem mi var
Kalmamaya çarem mi var
Girdim bağa yedim üzüm
Bugün için yumdum gözüm
Helalleşelim oğlum kızım
Ölmemeye çarem mi var
Ölmemeye çarem mi var
Hak narında taşlar batar
Üstlerinde otlar biter
Yılan çıyan yiyip yutar
Yenmemeye çarem mi var (mi var)
Yılan çıyan yiyip yutar
Yenmemeye çarem mi var
Yenmemeye çarem mi var
Girdim bağa yedim üzüm
Bugün için yumdum gözüm
Helalleşelim oğlum kızım
Ölmemeye çarem mi var
Ölmemeye çarem mi var
Girdim bağa yedim üzüm
Bugün için yumdum gözüm
Helalleşelim oğlum kızım
Ölmemeye çarem mi var
Ölmemeye çarem mi var
Ölmemeye çarem mi var

Terre Noire

Nous sommes venus au marché depuis le ventre de ma mère
Nous avons acheté un linceul et sommes retournés à la tombe
Ne regarde pas la pierre tombale, elle te rejoindra demain
Récite une Fatiha pour l'amour de Dieu, pour l'amour de Dieu
Je suis sorti, j'ai enfilé une robe de feuille
La terre noire couvre mon visage
Quand le linceul pourrira, je serai nu
Y a-t-il un moyen d'éviter cela (de l'éviter)
Quand le linceul pourrira, je serai nu
Y a-t-il un moyen d'éviter cela
Y a-t-il un moyen d'éviter cela
Je suis entré dans le vignoble, j'ai mangé des raisins
J'ai fermé les yeux pour aujourd'hui
Réconcilions-nous mon fils, ma fille
Y a-t-il un moyen d'éviter la mort
Y a-t-il un moyen d'éviter la mort
Dans le feu de l'enfer, les pierres brûlent
Des herbes poussent sur elles
Les serpents et les mille-pattes les mangent
Y a-t-il un moyen d'éviter d'être mangé (d'être mangé)
Les serpents et les mille-pattes les mangent
Y a-t-il un moyen d'éviter d'être mangé
Y a-t-il un moyen d'éviter d'être mangé
Je suis entré dans le vignoble, j'ai mangé des raisins
J'ai fermé les yeux pour aujourd'hui
Réconcilions-nous mon fils, ma fille
Y a-t-il un moyen d'éviter la mort
Y a-t-il un moyen d'éviter la mort
Je suis entré dans le vignoble, j'ai mangé des raisins
J'ai fermé les yeux pour aujourd'hui
Réconcilions-nous mon fils, ma fille
Y a-t-il un moyen d'éviter la mort
Y a-t-il un moyen d'éviter la mort
Y a-t-il un moyen d'éviter la mort