Kerbela'da - Hasan Dursun перевод на немецкий

Kerbela'da

HASAN DURSUN HAYRANI

Hz. Cebraîl geldî Resulullaha haber verdî buyurdu kî
Can Hüseyîn şehît olacaktır dedî
Kerbelâ'da Kerbelâ'da kan damlıyor toprağında
Ol Nebî'de nurdan gözler, încî düşer yaşlarında.
Sarılıyor dedesîne, öper basar cîğerîne,
Uzun uzun bakakalır, candan öte Hüseyîn'e.
Kerbelâ'da Kerbelâ'da kan damlıyor toprağında
Ol Nebî'de nurdan gözler, încî düşer yaşlarında.
Ümmü Seleme bakıyor, o topraktan kam damlıyor,
Anlıyor kî Kerbela'da, Hüseyîn şehît oluyor.
Kerbelâ'da Kerbelâ'da kan damlıyor toprağında
Ol Nebî'de nurdan gözler, încî düşer yaşlarında.

In Kerbela

HASAN DURSUN FAN

Der Engel Gabriel kam zu Rasulullah und überbrachte die Nachricht, er sagte:
Mein lieber Hussein wird als Märtyrer sterben.
In Kerbela, in Kerbela, tropft Blut auf seinen Boden,
Aus den Augen des Propheten, aus Licht, fallen Perlen wie Tränen.
Er umarmt seinen Großvater, küsst und drückt ihn an seine Brust,
Lange schaut er ihm nach, seinem Hussein, der ihm teurer ist als sein Leben.
In Kerbela, in Kerbela, tropft Blut auf seinen Boden,
Aus den Augen des Propheten, aus Licht, fallen Perlen wie Tränen.
Ümmü Seleme schaut hin, aus diesem Boden tropft Blut,
Sie versteht, dass in Kerbela Hussein zum Märtyrer wird.
In Kerbela, in Kerbela, tropft Blut auf seinen Boden,
Aus den Augen des Propheten, aus Licht, fallen Perlen wie Tränen.