Kerbela'da - Hasan Dursun перевод на русский

Kerbela'da

HASAN DURSUN HAYRANI

Hz. Cebraîl geldî Resulullaha haber verdî buyurdu kî
Can Hüseyîn şehît olacaktır dedî
Kerbelâ'da Kerbelâ'da kan damlıyor toprağında
Ol Nebî'de nurdan gözler, încî düşer yaşlarında.
Sarılıyor dedesîne, öper basar cîğerîne,
Uzun uzun bakakalır, candan öte Hüseyîn'e.
Kerbelâ'da Kerbelâ'da kan damlıyor toprağında
Ol Nebî'de nurdan gözler, încî düşer yaşlarında.
Ümmü Seleme bakıyor, o topraktan kam damlıyor,
Anlıyor kî Kerbela'da, Hüseyîn şehît oluyor.
Kerbelâ'da Kerbelâ'da kan damlıyor toprağında
Ol Nebî'de nurdan gözler, încî düşer yaşlarında.

В Кербеле

ПОКЛОННИК ХАСАНА ДУРСУНА

Явился Джабраил к Пророку и возвестил:
«Сын Хусейн будет убит мученически»,- сказал.
В Кербеле, в Кербеле кровь льётся по земле,
У того Пророка в глазах из света, жемчужины слёз на глазах.
Обнимает он внука своего, целует и прижимает к груди,
Долго-долго смотрит, дороже жизни ему Хусейн.
В Кербеле, в Кербеле кровь льётся по земле,
У того Пророка в глазах из света, жемчужины слёз на глазах.
Смотрит Умм Салама, с той земли кровь струится,
Понимает она, в Кербеле Хусейн принимает мученическую смерть.
В Кербеле, в Кербеле кровь льётся по земле,
У того Пророка в глазах из света, жемчужины слёз на глазах.