Текст и перевод песни Hasan Dursun - Medine İncisi

Medine İncisi

HASAN DURSUN HAYRANI
Gönlüme dökülen încî gîbîsîn,
Derdîmîn dermanı Hakk Habîb′îsîn,
Sen Nur-u Dîlara, Sen sevgîlîsîn,
Medîne încîsî Sen değîl mîsîn?
Sen cennetten bîle daha güzelsîn
Şefaatîn cümle âleme gelsîn
Gönüller senînle murada ersîn,
Medîne încîsî Sen değîl mîsîn?
Gönlüme dökülen inci gibisin,
Derdimin dermanı Hakk Habib'isin,
Sen Nur-u Dilara, Sen sevgilisin,
Medine İncisi Sen değil misin?
Güller güzelliğini Sen′den almıştır,
Medine'ye gelen Sana varmıştır,
Kur-an ve sünnet bize kalmıştır,
Medine İncisi Sen değil misin?
Gönlüme dökülen inci gibisin,
Derdimin dermanı Hakk Habib'isin,
Sen Nur-u Dilara, Sen sevgilisin,
Medine İncisi Sen değil misin?
Medine incisi demişler Sana,
Adını anınca can gelir cana,
Çağır da gelelim güzel ravzana,
Medine İncisi Sen değil misin?
Gönlüme dökülen inci gibisin,
Derdimin dermanı Hakk Habib′isin,
Sen Nur-u Dilara, Sen sevgilisin,
Medine İncisi Sen değil misin?

La Perle de Médine

L'AMOUREUX DE HASAN DURSUN
Tu es comme une perle qui se jette dans mon cœur,
Le remède à mes peines, l'Aimé de Dieu,
Tu es la Lumière des cœurs, mon Amant,
N'es-tu pas la Perle de Médine ?
Tu es plus beau que le Paradis
Que ton intercession vienne à tout le monde
Que les cœurs atteignent leur but avec toi,
N'es-tu pas la Perle de Médine ?
Tu es comme une perle tombant dans mon cœur
Le remède à mes maux, l'Aimé du Tout-Puissant
Tu es la Lumière de mon cœur, ma bien-aimé
N'es-tu pas la Perle de Médine ?
Les roses ont pris de toi leur beauté,
Qui vient à Médine vient à toi,
Le Coran et la sunna nous sont restés,
N'es-tu pas la Perle de Médine ?
Tu es comme une perle tombant dans mon cœur
Le remède à mes maux, l'Aimé du Tout-Puissant
Tu es la Lumière de mon cœur, ma bien-aimé
N'es-tu pas la Perle de Médine ?
On t'a appelé la Perle de Médine,
En entendant ton nom, la vie revient à l'âme,
Appelle-nous pour que nous venions à ton beau mausolée,
N'es-tu pas la Perle de Médine ?
Tu es comme une perle tombant dans mon cœur
Le remède à mes maux, l'Aimé du Tout-Puissant
Tu es la Lumière de mon cœur, ma bien-aimé
N'es-tu pas la Perle de Médine ?