Medine İncisi - Hasan Dursun перевод на русский

Medine İncisi

HASAN DURSUN HAYRANI
Gönlüme dökülen încî gîbîsîn,
Derdîmîn dermanı Hakk Habîb′îsîn,
Sen Nur-u Dîlara, Sen sevgîlîsîn,
Medîne încîsî Sen değîl mîsîn?
Sen cennetten bîle daha güzelsîn
Şefaatîn cümle âleme gelsîn
Gönüller senînle murada ersîn,
Medîne încîsî Sen değîl mîsîn?
Gönlüme dökülen inci gibisin,
Derdimin dermanı Hakk Habib'isin,
Sen Nur-u Dilara, Sen sevgilisin,
Medine İncisi Sen değil misin?
Güller güzelliğini Sen′den almıştır,
Medine'ye gelen Sana varmıştır,
Kur-an ve sünnet bize kalmıştır,
Medine İncisi Sen değil misin?
Gönlüme dökülen inci gibisin,
Derdimin dermanı Hakk Habib'isin,
Sen Nur-u Dilara, Sen sevgilisin,
Medine İncisi Sen değil misin?
Medine incisi demişler Sana,
Adını anınca can gelir cana,
Çağır da gelelim güzel ravzana,
Medine İncisi Sen değil misin?
Gönlüme dökülen inci gibisin,
Derdimin dermanı Hakk Habib′isin,
Sen Nur-u Dilara, Sen sevgilisin,
Medine İncisi Sen değil misin?

Жемчужина Медины

Поклонник Хасана Дурсуна
Ты подобна жемчужине, упавшей в мое сердце,
Ты лекарство от моей боли, Посланник Всевышнего,
Ты Свет сердец, Ты возлюбленный,
Разве Ты не жемчужина Медины?
Ты прекраснее, чем даже рай,
Пусть Твое заступничество снизойдет на весь мир,
С Тобой сердца достигают желаемого,
Разве Ты не жемчужина Медины?
Ты подобна жемчужине, упавшей в мое сердце,
Ты лекарство от моей боли, Посланник Всевышнего,
Ты Свет сердец, Ты возлюбленный,
Разве Ты не жемчужина Медины?
Розы взяли свою красоту у Тебя,
Пришедший в Медину пришел к Тебе,
Коран и Сунна остались нам,
Разве Ты не жемчужина Медины?
Ты подобна жемчужине, упавшей в мое сердце,
Ты лекарство от моей боли, Посланник Всевышнего,
Ты Свет сердец, Ты возлюбленный,
Разве Ты не жемчужина Медины?
Тебя называют жемчужиной Медины,
Когда упоминают Твое имя, жизнь возвращается в душу,
Позови, и мы придем к прекрасной решетке,
Разве Ты не жемчужина Медины?
Ты подобна жемчужине, упавшей в мое сердце,
Ты лекарство от моей боли, Посланник Всевышнего,
Ты Свет сердец, Ты возлюбленный,
Разве Ты не жемчужина Медины?