Nasibim Alsam - Hasan Dursun перевод на французский

Nasibim Alsam

HASAN DURSUN HAYRANI

Medine'nin güzel gülü yaprağı
Bal arısı gibi dalına konsam
Nasip mi herkese suyu toprağı
Suyu toprağından nasibim alsam
Ravzasına bir kez aşk ile ersem,
Efendime selat selamın versem
Kapısında ruhum yerlere sersem
Fazilet bahrinden nasibim alsam,
Sevdasına girdim içim dağlarım
Aşka düştüm gürül gürül çağlarım
Bir göreyim diye daim ağlarım
Marifet nehrinden nasibim alsam

Efdalül kâinat orada yatar
Ziyaretin yapan rahmete batar
Rabbim sevenini cennete atar
Firdevs cennetinden nasibim alsam
Hasan boyun büküp oraya varsam
O'na vasıl olup huzurda dursam
Ehli irfan ile meclisler kursam
İrfan meclisinden nasibim alsam

Eror

Mon destin, mon lot

HASAN DURSUN, AMOUREUX

La rose magnifique de Médine, ses feuilles
Comme une abeille, je me poserais sur sa branche
Le destin, est-il pour tous, l'eau et la terre
Que mon destin m'accorde l'eau et la terre
Que je puisse atteindre son mausolée une fois, avec amour,
Que je puisse offrir mes salutations et mes prières à mon Seigneur
Que mon âme se prosterne devant sa porte
Que mon destin m'accorde une part de l'océan de vertu,
Je suis tombé amoureux, mon cœur est en montagnes
Je suis tombé amoureux, je suis en cascade
Je pleure continuellement, pour la voir une fois
Que mon destin m'accorde une part de la rivière de la sagesse

Le meilleur des êtres, il repose là
Celui qui le visite, est immergé dans la miséricorde
Mon Seigneur, il élève ses amoureux au paradis
Que mon destin m'accorde une part du paradis Firdaws
Que mon corps penche, et que je me rende là
Que je l'atteigne, et que je me tienne en sa présence
Que je forme des cercles avec les érudits
Que mon destin m'accorde une part du cercle de la sagesse

Erreur