Текст и перевод песни Hasan Dursun - Nefsim Sen Ölmezmisin

Nefsim Sen Ölmezmisin

Mekke bakar Medîne'ye
Ben de gîdemedîm nîye
Ya bu yıl ya da seneye
Efendîm'e gîdebîlsem
îşte yol îşte süvarî
Benî de götürse barî
Orda gönüllerîn Yâr'î
Ben de O'na gîdebîlsem...
Mekke bakar Medîne'ye
Ben de gîdemedîm nîye
Ya bu yıl ya da seneye
Efendîm'e gîdebîlsem

Görünüyor nurlu kervan
Dayanır mı buna bu can
Gözümün ağladığı an
Efendîm'e gîdebîlsem.
Mekke bakar Medîne'ye
Ben de gîdemedîm nîye
Ya bu yıl ya da seneye
Efendîm'e gîdebîlsem
Ravzadadır Rasulullah
O can Ahmed Habîbullah
Bana sabır versîn ALLAH
Efendîm'e gîdebîlsem
Mekke bakar Medîne'ye
Ben de gîdemedîm nîye
Ya bu yıl ya da seneye
Efendîm'e gîdebîlsem

Mon âme, ne mourras-tu jamais ?

La Mecque regarde Médine
Pourquoi je ne suis pas allé là-bas ?
Cette année ou l’année prochaine
Si je pouvais aller voir mon Maître
Voilà le chemin, voilà le cheval
S’il me portait avec lui
Là, les cœurs sont auprès de l’Amant
Si je pouvais aller voir mon Maître…
La Mecque regarde Médine
Pourquoi je ne suis pas allé là-bas ?
Cette année ou l’année prochaine
Si je pouvais aller voir mon Maître

On voit la caravane lumineuse
Mon âme peut-elle rester insensible à cela ?
Le moment où mes yeux pleurent
Si je pouvais aller voir mon Maître.
La Mecque regarde Médine
Pourquoi je ne suis pas allé là-bas ?
Cette année ou l’année prochaine
Si je pouvais aller voir mon Maître
Le Messager est dans le Ravza
Ce cher Ahmed, l’aimé d’Allah
Que Dieu me donne de la patience
Si je pouvais aller voir mon Maître
La Mecque regarde Médine
Pourquoi je ne suis pas allé là-bas ?
Cette année ou l’année prochaine
Si je pouvais aller voir mon Maître