Ravza - Hasan Dursunперевод на французский
Medine
ufkunda,
À
l'horizon
de
Médine,
Gözlerim
doldu,
Mes
yeux
se
sont
remplis
de
larmes,
Bana
da
biraz,
Et
pour
moi
aussi,
Gelberi
oldu.
Un
peu
de
tristesse
s'est
emparé
de
moi.
İşte
meydan
çeşmi,
Voici
le
puits
de
la
place,
Gir
yanına
ağla,
Va
près
de
lui
et
pleure,
Yağmur
ol
dua,
dua,
Sois
une
pluie
de
prières,
de
prières,
Ravzaya
damla.
Des
gouttes
sur
le
Ravza.
Unulmaz
derdimdi,
C'était
mon
désir
inoubliable,
Vuslat-ı
Ravza,
La
rencontre
avec
le
Ravza,
Ümitsiz
ağlardım,
Je
pleurais
sans
espoir,
Ravza
aşkıyla.
De
l'amour
du
Ravza.
İşte
meydan
çeşmi,
Voici
le
puits
de
la
place,
Gir
yanına
ağla,
Va
près
de
lui
et
pleure,
Yağmur
ol
dua,
dua,
Sois
une
pluie
de
prières,
de
prières,
Ravzaya
damla.
Des
gouttes
sur
le
Ravza.
Çağırdı
tabibim,
Le
médecin
m'a
appelé,
Beni
ezanla,
Par
l'appel
à
la
prière,
Verdim
selamımı,
J'ai
présenté
mes
salutations,
Çeşm-i
giryanla.
Avec
des
yeux
qui
pleuraient.
İşte
meydan
çeşmi,
Voici
le
puits
de
la
place,
Gir
yanına
ağla,
Va
près
de
lui
et
pleure,
Yağmur
ol
dua,
dua,
Sois
une
pluie
de
prières,
de
prières,
Ravzaya
damla.
Des
gouttes
sur
le
Ravza.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.