Resul Diye - Hasan Dursun перевод на немецкий

Resul Diye

HASAN DURSUN HAYRANI

Sen hiç sevdin mi Rasûlü
Sevdin mi mis kokan gülü
Susturma öten bülbülü
Ötsün Rasûl diye diye
Ya Muhammed diye diye
Sevdin mi hiç Muhammed'i
Canlar canı Nur Ahmed'i
Yandı gönül hiç sönmedi
Yansın Rasûl diye diye
Ya Muhammed diye diye
Oturup ta bir köşede
Yandın mı hiç Muhammede
Ağladın mı bu âlemde
Ağla Rasûl diye diye
Ya Muhammed diye diye

Muhammed'i çok sevdin mi
Hiç salavat getirdin mi
Yanıp yanıp eridin mi
Eri Rasûl diye diye
Ya Muhammed diye diye
Vardın mı hiç ravzasına
Kapıldın mı sevdasına
Uyudun mu rüyasına
Uyu Rasûl diye diye
Ya Muhammed diye diye

Wegen des Propheten

HASAN DURSUN FAN

Hast du den Gesandten jemals geliebt?
Hast du die Rose geliebt, die so herrlich duftet?
Bring die singende Nachtigall nicht zum Schweigen,
Lass sie singen, vom Propheten singen,
Von Muhammed singen.
Hast du Muhammed jemals geliebt?
Die Seele aller Seelen, das Licht Ahmeds?
Mein Herz brannte und erlosch nie,
Lass es brennen, vom Propheten singen,
Von Muhammed singen.
Hast du dich je in eine Ecke gesetzt
Und um Muhammed getrauert?
Hast du in dieser Welt geweint?
Weine, vom Propheten singen,
Von Muhammed singen.

Hast du Muhammed sehr geliebt?
Hast du jemals Segenswünsche gesprochen?
Bist du verbrannt und geschmolzen?
Schmelze, vom Propheten singen,
Von Muhammed singen.
Warst du jemals in seinem Garten?
Hast du dich seiner Liebe hingegeben?
Hast du in seinem Traum geschlafen?
Schlafe, vom Propheten singen,
Von Muhammed singen.