Resul Diye - Hasan Dursun перевод на русский

Resul Diye

HASAN DURSUN HAYRANI

Sen hiç sevdin mi Rasûlü
Sevdin mi mis kokan gülü
Susturma öten bülbülü
Ötsün Rasûl diye diye
Ya Muhammed diye diye
Sevdin mi hiç Muhammed'i
Canlar canı Nur Ahmed'i
Yandı gönül hiç sönmedi
Yansın Rasûl diye diye
Ya Muhammed diye diye
Oturup ta bir köşede
Yandın mı hiç Muhammede
Ağladın mı bu âlemde
Ağla Rasûl diye diye
Ya Muhammed diye diye

Muhammed'i çok sevdin mi
Hiç salavat getirdin mi
Yanıp yanıp eridin mi
Eri Rasûl diye diye
Ya Muhammed diye diye
Vardın mı hiç ravzasına
Kapıldın mı sevdasına
Uyudun mu rüyasına
Uyu Rasûl diye diye
Ya Muhammed diye diye

Во имя Пророка

ПОКЛОННИК ХАСАНА ДУРСУНА

Ты любила ли когда-нибудь Пророка,
Любила ли благоухающую розу,
Не заглушай поющего соловья,
Пусть поёт он во имя Пророка,
Повторяя: "О Мухаммад!",
Любила ли ты когда-нибудь Мухаммада,
Нур Ахмеда, душу всех душ?
Сгорело сердце, не угаснув,
Пусть горит во имя Пророка,
Повторяя: "О Мухаммад!".
Сидя в уголке,
Сгорала ли ты по Мухаммаду,
Плакала ли ты в этом мире,
Плачь же во имя Пророка,
Повторяя: "О Мухаммад!".

Сильно ли ты любила Мухаммада,
Возносила ли ты когда-нибудь молитвы,
Сгорая, таила ли ты,
Тай во имя Пророка,
Повторяя: "О Мухаммад!".
Была ли ты у него в раю,
Прониклась ли ты его любовью,
Видела ли ты его во сне,
Усни же во имя Пророка,
Повторяя: "О Мухаммад!".