Текст и перевод песни Hasan Dursun - Uyan Gafil (Kaside)

Uyan Gafil (Kaside)

Uyan gafìl vìcdana gel ne söylüyor Kur'an'a gel
Eğìl Hak'ka Subhan'a gel vìcdana gel vìcdana gel
Gel secde-ì Rahman'a gel
Akşam sabah yatıyorsun günahlara batıyorsun
Gün gelìr hep ağlıyorsun vìcdana gel vìcdana gel
Gel secde-ì Rahman'a gel
Sevdìm senì ben mabuduma canan dìye sevdìm
Bìr ben değìl âlem sana hayran dìye sevdìm
Evlâd u ıyalden geçerek ben Ravza'na geldìm
Ahlâkını medhetmede Kur'an dìye sevdìm
Medet Ya Tabìbel Kulub

Réveille-toi, négligeant (Casida)

Réveille-toi, négligeant, écoute ce que dit ta conscience, viens au Coran
Penche-toi vers le Tout-Puissant, le Glorieux, viens à ta conscience, viens à ta conscience
Viens, prosterne-toi devant le Miséricordieux
Tu dors nuit et jour, tu te perds dans les péchés
Le jour viendra où tu pleureras, viens à ta conscience, viens à ta conscience
Viens, prosterne-toi devant le Miséricordieux
Je t'ai aimée, ma bien-aimée, je t'ai aimée pour mon Seigneur
Non pas seulement moi, le monde entier t'admire, je t'ai aimée pour cela
J'ai laissé derrière moi mes enfants et ma famille, je suis venu à ton mausolée
J'ai aimé ton caractère, j'ai aimé le Coran qui te loue
Aide-moi, Ô Médecin des Cœurs