Ya Rabbi - Hasan Dursun перевод на русский

Ya Rabbi

HASAN DURSUN HAYRANI

Beni benden cüdâ kılsan
N'olur Yâ Rab n'olur Yâ Rab
Hak yoluna fedâ kılsan
N'olur Yâ Rab n'olur Yâ Rab
Neyin noksân olur Yâ Rab
Yağmaya versen vârı
Nâmûs u kibr ü ârımı
Günde göstersen yâri
N'olur Yâ Rab n'olur Yâ Rab
Neyin noksân olur Yâ Rab
Aşkın oduna dağlasan
Çâr etrâfımı bağlasan
Dil hânemi çerâğlasan
N'olur Yâ Rab n'olur Yâ Rab
Neyin noksân olur Yâ Rab

Feyz-i Muhammed'le gönül
Nûr-i Muhammed'le gönül
Dolsa meveddetle gönül
N'olur Yâ Rab n'olur Yâ Rab
Neyin noksân olur Yâ Rab
Dil tâlib-i ders-i aref
Esrâr-ı Tevhîd her taref
Dolsa gönül bulsa şeref
N'olur Yâ Rab n'olur Yâ Rab
Neyin noksân olur Yâ Rab
Aşkın nârına yanayım
Derdin ile boyanayım
Keremine dayanayım
N'olur Yâ Rab n'olur Yâ Rab
Neyin noksân olur Yâ Rab
Kenz-i mahfî etsin zuhûr
Hubbunla dil bulsun huzûr
Mahv olunsun her bir kusûr
N'olur Yâ Rab n'olur Yâ Rab
Neyin noksân olur Yâ Rab
LUTFÎ sana eyler niyâz
Ağlar gözü her kış u yāz
Bir çâre kıl ey çâre-sâz
N'olur Yâ Rab n'olur Yâ Rab
Neyin noksân olur Yâ Rab"

О, Господь

ПОКЛОННИК ХАСАНА ДУРСУНА

Если ты разлучишь меня с собой,
Что случится, о, Господь, что случится, о, Господь?
Если ты пожертвуешь мной ради праведного пути,
Что случится, о, Господь, что случится, о, Господь?
Чего тебе будет не хватать, о, Господь,
Если ты отдашь всё, что у меня есть, на разграбление,
Мою честь, гордость и достоинство,
Если ты покажешь мне возлюбленную каждый день,
Что случится, о, Господь, что случится, о, Господь?
Чего тебе будет не хватать, о, Господь?
Если ты сожжешь меня в огне любви,
Если ты свяжешь меня со всех сторон,
Если ты озаришь мой дом своим светом,
Что случится, о, Господь, что случится, о, Господь?
Чего тебе будет не хватать, о, Господь?

Сердце, наполненное благодатью Мухаммеда,
Сердце, наполненное светом Мухаммеда,
Сердце, наполненное любовью,
Что случится, о, Господь, что случится, о, Господь?
Чего тебе будет не хватать, о, Господь?
Сердце жаждет уроков знания,
Тайны Единства повсюду,
Если сердце наполнится и обретет честь,
Что случится, о, Господь, что случится, о, Господь?
Чего тебе будет не хватать, о, Господь?
Я сгораю в огне любви твоей,
Я окрашен твоей болью,
Я полагаюсь на твою милость,
Что случится, о, Господь, что случится, о, Господь?
Чего тебе будет не хватать, о, Господь?
Пусть скрытое сокровище явится,
Пусть сердце мое найдет покой в любви к тебе,
Пусть будет уничтожен каждый недостаток,
Что случится, о, Господь, что случится, о, Господь?
Чего тебе будет не хватать, о, Господь?
Лютфи взывает к тебе,
Его глаза плачут каждую зиму и лето,
Найди решение, о, ты, кто находит решения,
Что случится, о, Господь, что случится, о, Господь?
Чего тебе будет не хватать, о, Господь?"