Yazar Kalemim - Hasan Dursun перевод на немецкий

Yazar Kalemim

HASAN DURSUN HAYRANI

Kalemîm tükenmez,
Bîlsînler senî,
Yaza, yaza bîtmez,
Bende kî bu hasretî,
Gözden yaşım dînmez,
Anlat özlemîmî,
Eller anlamaz benî,
Sen anlat kalemîm.
Yazar yazar kalemîm,
Değme söze ellerîm,
Dokunmayım yazayım,
Gül Nebî'me derdîmî,

Ağlar, ağlar gözlerim,
Verme göze mendili,
Dokunmayım ağlayım,
Gül Nebi'me hasreti.
Kalemim dayanmaz
Bilsinler seni
Söz söze uslanmaz
Bendeki bu teselli
Bülbül güle dayanmaz
Anlat şu sevgini
Eller dinlemez beni,
Sen anlat kalemim.
Yazar yazar kalemim,
Değme söze ellerim,
Dokunmayım yazayım,
Gül Nebi'me derdimi,
Ağlar, ağlar gözlerim,
Verme göze mendili,
Dokunmayım ağlayım,
Gül Nebi'me hasreti.
Yazar yazar kalemim,
Değme söze ellerim,
Dokunmayım yazayım,
Gül Nebi'me derdimi,
Ağlar, ağlar gözlerim,
Verme göze mendili,
Dokunmayım ağlayım,
Gül Nebi'me hasreti.

Meine schreibende Feder

HASAN DURSUN FAN

Meine Feder versiegt nicht,
Sie sollen Dich kennen,
Schreibt und schreibt, ohne Ende,
Diese Sehnsucht in mir,
Meine Tränen versiegen nicht,
Erzähle von meiner Sehnsucht,
Die Hände verstehen mich nicht,
Du erzähle es, meine Feder.
Schreibt und schreibt, meine Feder,
Meine Hände berühren keine Worte,
Lass mich nicht berühren, lass mich schreiben,
Meinen Kummer der Propheten-Rose.

Weinen, weinen, meine Augen,
Gib den Augen kein Taschentuch,
Lass mich nicht berühren, lass mich weinen,
Die Sehnsucht nach meiner Propheten-Rose.
Meine Feder hält nicht stand
Sie sollen dich kennen
Worte zähmen keine Worte
Dieser Trost in mir
Die Nachtigall hält die Rose nicht aus
Erzähl von deiner Liebe
Die Hände hören mich nicht,
Du erzähle es, meine Feder.
Schreibt und schreibt, meine Feder,
Meine Hände berühren keine Worte,
Lass mich nicht berühren, lass mich schreiben,
Meinen Kummer der Propheten-Rose,
Weinen, weinen, meine Augen,
Gib den Augen kein Taschentuch,
Lass mich nicht berühren, lass mich weinen,
Die Sehnsucht nach meiner Propheten-Rose.
Schreibt und schreibt, meine Feder,
Meine Hände berühren keine Worte,
Lass mich nicht berühren, lass mich schreiben,
Meinen Kummer der Propheten-Rose,
Weinen, weinen, meine Augen,
Gib den Augen kein Taschentuch,
Lass mich nicht berühren, lass mich weinen,
Die Sehnsucht nach meiner Propheten-Rose.