Yazar Kalemim - Hasan Dursun перевод на английский

Yazar Kalemim

HASAN DURSUN HAYRANI

Kalemîm tükenmez,
Bîlsînler senî,
Yaza, yaza bîtmez,
Bende kî bu hasretî,
Gözden yaşım dînmez,
Anlat özlemîmî,
Eller anlamaz benî,
Sen anlat kalemîm.
Yazar yazar kalemîm,
Değme söze ellerîm,
Dokunmayım yazayım,
Gül Nebî'me derdîmî,

Ağlar, ağlar gözlerim,
Verme göze mendili,
Dokunmayım ağlayım,
Gül Nebi'me hasreti.
Kalemim dayanmaz
Bilsinler seni
Söz söze uslanmaz
Bendeki bu teselli
Bülbül güle dayanmaz
Anlat şu sevgini
Eller dinlemez beni,
Sen anlat kalemim.
Yazar yazar kalemim,
Değme söze ellerim,
Dokunmayım yazayım,
Gül Nebi'me derdimi,
Ağlar, ağlar gözlerim,
Verme göze mendili,
Dokunmayım ağlayım,
Gül Nebi'me hasreti.
Yazar yazar kalemim,
Değme söze ellerim,
Dokunmayım yazayım,
Gül Nebi'me derdimi,
Ağlar, ağlar gözlerim,
Verme göze mendili,
Dokunmayım ağlayım,
Gül Nebi'me hasreti.

My Pen

LOVER OF HASAN DURSUN

My pen doesn’t run dry,
They shall know you,
I keep writing without end,
I have this longing in me,
The tears never stop flowing from my eyes,
Tell of my yearning,
These hands do not understand me,
You tell, my pen.
My pen does write,
They don’t come close to you,
Let me not weave, let me write,
To the rose of my soul, my pain,

My eyes keep watering,
Don’t wipe away the tears from my eyes,
Let me weep,
To the rose of my soul, my longing.
My pen cannot endure
They shall know you
Words cannot be controlled
This consolation in me
The nightingale cannot endure the rose
Tell of this love of yours
These hands can’t hear me,
You tell, my pen.
My pen does write,
They don’t come close to you,
Let me not weave, let me write,
To the rose of my soul, my pain,
My eyes keep watering,
Don’t wipe away the tears from my eyes,
Let me weep,
To the rose of my soul, my longing.
My pen does write,
They don’t come close to you,
Let me not weave, let me write,
To the rose of my soul, my pain,
My eyes keep watering,
Don’t wipe away the tears from my eyes,
Let me weep,
To the rose of my soul, my longing.