Текст и перевод песни Hasan Dursun - Yazar Kalemim

Yazar Kalemim

HASAN DURSUN HAYRANI

Kalemîm tükenmez,
Bîlsînler senî,
Yaza, yaza bîtmez,
Bende kî bu hasretî,
Gözden yaşım dînmez,
Anlat özlemîmî,
Eller anlamaz benî,
Sen anlat kalemîm.
Yazar yazar kalemîm,
Değme söze ellerîm,
Dokunmayım yazayım,
Gül Nebî'me derdîmî,

Ağlar, ağlar gözlerim,
Verme göze mendili,
Dokunmayım ağlayım,
Gül Nebi'me hasreti.
Kalemim dayanmaz
Bilsinler seni
Söz söze uslanmaz
Bendeki bu teselli
Bülbül güle dayanmaz
Anlat şu sevgini
Eller dinlemez beni,
Sen anlat kalemim.
Yazar yazar kalemim,
Değme söze ellerim,
Dokunmayım yazayım,
Gül Nebi'me derdimi,
Ağlar, ağlar gözlerim,
Verme göze mendili,
Dokunmayım ağlayım,
Gül Nebi'me hasreti.
Yazar yazar kalemim,
Değme söze ellerim,
Dokunmayım yazayım,
Gül Nebi'me derdimi,
Ağlar, ağlar gözlerim,
Verme göze mendili,
Dokunmayım ağlayım,
Gül Nebi'me hasreti.

Mon stylo qui écrit

AMOUREUX DE HASAN DURSUN

Mon stylo ne s'épuise pas,
Que l'on sache que tu existes,
J'écris, j'écris sans fin,
Ce désir en moi,
Mes larmes ne cessent de couler,
Raconte mon désir,
Les autres ne me comprennent pas,
Toi, raconte-le, mon stylo.
Il écrit, écrit, mon stylo,
Mes mains ne touchent pas les mots,
Je ne les touche pas, je les écris,
Mon chagrin à ma rose,

Mes yeux pleurent, pleurent,
Ne donne pas de mouchoir à mes yeux,
Je ne les touche pas, je pleure,
Le désir de ma rose.
Mon stylo ne tient pas
Qu'on sache que tu existes
Le mot ne se soumet pas au mot
Ce réconfort en moi
Le rossignol ne résiste pas à la rose
Raconte cette amour
Les autres ne m'écoutent pas,
Toi, raconte-le, mon stylo.
Il écrit, écrit, mon stylo,
Mes mains ne touchent pas les mots,
Je ne les touche pas, je les écris,
Mon chagrin à ma rose,
Mes yeux pleurent, pleurent,
Ne donne pas de mouchoir à mes yeux,
Je ne les touche pas, je pleure,
Le désir de ma rose.
Il écrit, écrit, mon stylo,
Mes mains ne touchent pas les mots,
Je ne les touche pas, je les écris,
Mon chagrin à ma rose,
Mes yeux pleurent, pleurent,
Ne donne pas de mouchoir à mes yeux,
Je ne les touche pas, je pleure,
Le désir de ma rose.