Zikir - Hasan Dursun перевод на французский

Zikir

HASAN DURSUN HAYRANI

Daldım derin fikire
Hamd eyledim şüküre
Feyiz ile aşk ile
Başlayalım zikire
Vur defe Allah desin
Teni bedeni delsin
Erenler meydanında
Derviş Hakkı zikretsin
Fesimde yeşil yazı
Allah Muhammed sözü
Pirim aklıma düştü
Yüreğimde var sızı

Vur defe Allah desin
Teni bedeni delsin
Erenler meydanında
Derviş Hakkı zikretsin
Söyler Şeyhimin dili
Oldum divane deli
Kınayanlar kınasın
Budur dervişin hali
Vur defe Allah desin
Teni bedeni delsin
Erenler meydanında
Derviş Hakkı zikretsin

Zikir

MON AMOUR, ADMIRATEUR D'HASAN DURSUN

Je me suis plongé dans une profonde réflexion
J'ai chanté des louanges et exprimé ma gratitude
Avec la grâce et l'amour
Commençons le zikir
Frappe le tambourin, dis Allah
Que cela pénètre le corps
Sur la place des ermites
Que le derviche Hakkı récite
Sur mon feutre, des inscriptions vertes
Allah Muhammad, ces mots
Mon maître est dans mon esprit
Il y a une douleur dans mon cœur

Frappe le tambourin, dis Allah
Que cela pénètre le corps
Sur la place des ermites
Que le derviche Hakkı récite
La langue de mon cheikh parle
Je suis devenu fou, un fou
Que ceux qui critiquent critiquent
Tel est le sort du derviche
Frappe le tambourin, dis Allah
Que cela pénètre le corps
Sur la place des ermites
Que le derviche Hakkı récite