Zikir - Hasan Dursun перевод на русский

Zikir

HASAN DURSUN HAYRANI

Daldım derin fikire
Hamd eyledim şüküre
Feyiz ile aşk ile
Başlayalım zikire
Vur defe Allah desin
Teni bedeni delsin
Erenler meydanında
Derviş Hakkı zikretsin
Fesimde yeşil yazı
Allah Muhammed sözü
Pirim aklıma düştü
Yüreğimde var sızı

Vur defe Allah desin
Teni bedeni delsin
Erenler meydanında
Derviş Hakkı zikretsin
Söyler Şeyhimin dili
Oldum divane deli
Kınayanlar kınasın
Budur dervişin hali
Vur defe Allah desin
Teni bedeni delsin
Erenler meydanında
Derviş Hakkı zikretsin

Зикр

ПОКЛОННИК ХАСАНА ДУРСУНА

Погрузился я в думы,
Вознес хвалу за все блага.
С благодатью и любовью
Начнем же зикр наш священный.
Бей в دف, пусть имя Бога,
Пронзает плоть до мозга.
На площади подвижников,
Дервиш помянет имя Бога.
В чалме моей зеленые письмена,
Слова Аллаха и Мухаммеда.
Мой Пир - Учитель в мыслях,
И сердце болью пронзено.

Бей в دف, пусть имя Бога,
Пронзает плоть до мозга.
На площади подвижников,
Дервиш помянет имя Бога.
Говорит язык моего Шейха,
Стал я безумным, словно одержимый.
Пусть осуждают те, кто не поймет,
В этом суть дервиша, его полет.
Бей в دف, пусть имя Бога,
Пронзает плоть до мозга.
На площади подвижников,
Дервиш помянет имя Бога.