Çökertme - Hasan Mutlucan перевод на немецкий

Çökertme

Çökertme'den çıktım da, Halil'im
Aman, başım selamet
Çökertme'den çıktım da, Halil'im
Aman, başım selamet

Bitez'de yalısına varmadan, Halil'im
Aman, koptu kıyamet
Bitez'de yalısına varmadan, Halil'im
Aman, koptu kıyamet

Arkadeşim İbra'm Çavuş
Allah'ıma amanet
Arkadaşım İbra'm Çavuş
Allah'ıma amanet

Burası da Aspat değil, Halil'im
Aman, Bitez yalısı
Yüreğime ateş saldı
Aman, gurşun yarası

Güvertede gezer iken
Aman, gunduram kaydı
Güvertede gezer iken
Aman, gunduram kaydı

İpekli mandili, Halil'im
Irüzgâr aldı
İpekli mandili, Halil'im
Irüzgâr aldı

Çatık da gözlü Gülsüm'ümü
Merkez kaymakam aldı
Çakır da gözlü Gülsüm'ümü
Merkez kaymakam aldı

Burası da Aspat değil, Halil'im
Aman, Bitez yalısı
Yüreğime ateş saldı
Aman, gurşun yarası

Gidelim, gidelim, Halil'im
Çökertme'ye varalım
Gidelim, gidelim, Halil'im
Çökertme'ye varalım

Kolcular gelirse, Halil'im
Nerelere varalım?
Kolcular gelirse, Halil'im
Nerelere varalım?

Teslim olmayalım, Halil'im
Aman, gurşun saçalım
Teslim olmayalım, Halil'im
Aman, gurşun saçalım

Burası da Aspat değil, Halil'im
Aman, Bitez yalısı
Yüreğime ateş saçtı
Aman, gurşun yarası

Çökertme

Als ich Çökertme verließ, mein Halil,
Oh, mein Kopf in Sicherheit,
Als ich Çökertme verließ, mein Halil,
Oh, mein Kopf in Sicherheit,

Bevor ich Bitez' Ufer erreichte, mein Halil,
Oh, brach das Chaos aus,
Bevor ich Bitez' Ufer erreichte, mein Halil,
Oh, brach das Chaos aus,

Mein Freund İbrahim Çavuş,
Ich vertraue ihn Allah an,
Mein Freund İbrahim Çavuş,
Ich vertraue ihn Allah an,

Das hier ist nicht Aspat, mein Halil,
Oh, das ist das Ufer von Bitez,
Es hat Feuer in mein Herz gelegt,
Oh, die Wunde einer Kugel,

Als ich an Deck spazieren ging,
Oh, rutschte mein Schuh,
Als ich an Deck spazieren ging,
Oh, rutschte mein Schuh,

Mein seidenes Taschentuch, mein Halil,
Wurde vom Wind erfasst,
Mein seidenes Taschentuch, mein Halil,
Wurde vom Wind erfasst,

Meine Gülsüm mit den finsteren Augen,
Wurde vom Kaymakam des Zentrums genommen,
Meine Gülsüm mit den stechenden Augen,
Wurde vom Kaymakam des Zentrums genommen,

Das hier ist nicht Aspat, mein Halil,
Oh, das ist das Ufer von Bitez,
Es hat Feuer in mein Herz gelegt,
Oh, die Wunde einer Kugel,

Lass uns gehen, lass uns gehen, mein Halil,
Lass uns nach Çökertme gelangen,
Lass uns gehen, lass uns gehen, mein Halil,
Lass uns nach Çökertme gelangen,

Wenn die Wachen kommen, mein Halil,
Wohin sollen wir gehen?
Wenn die Wachen kommen, mein Halil,
Wohin sollen wir gehen?

Lass uns nicht aufgeben, mein Halil,
Oh, lass uns Kugeln verschießen,
Lass uns nicht aufgeben, mein Halil,
Oh, lass uns Kugeln verschießen,

Das hier ist nicht Aspat, mein Halil,
Oh, das ist das Ufer von Bitez,
Es hat Feuer in mein Herz gesät,
Oh, die Wunde einer Kugel,