Текст и перевод песни Hasan Raheem - Aarzu

Aarzu

She asked me what's inside my head
That's a mystery, I leave things unsaid
وہ کہتی، "Hasan, I have been mislead"
پیچ و تاب وہ، yet she thinks she's a step ahead

میں بھی کہنا چاہتا بہت سے الفاظ
انجانوں میں دب جاتی میری آواز
کندھوں پہ لیے میں سارے یہ احساس
تیری صحبت میں بھی میں نہ تیرے پاس

کیوں؟
او جاناں، کیوں؟
کیوں؟
او جاناں، کیوں؟

مطلبی ہے یہ میری زندگی
تیری قربت کی مسلسل کمی
بے بس میں تیرے اصولوں میں
میرے آشنا کیوں بھولوں میں؟

جو کچھ بھی سر پہ سوار ہے
سہارا میرا تیرا پیار ہے
جو کچھ بھی سر پہ سوار ہے
سہارا میرا تیرا پیار ہے

دل پھینک کہ بھی میں نہ آؤں باز
کرنا چاہتا میں بس اظہارِ اخلاص
Tryin' my best to keep you happy with these scars
Feels like a one-way trip جس میں تُو میری

تُو میری آرزو
میری آرزو
تُو میری آرزو
تُو میری آرزو

Aarzu

Elle m'a demandé ce qu'il y avait dans ma tête
C'est un mystère, je laisse les choses non dites
Elle dit : "Hasan, on m'a trompé"
Elle se tortille, et pourtant, elle pense avoir une longueur d'avance

J'aimerais dire tant de mots
Ma voix se perd dans l'inconnu
Je porte tous ces sentiments sur mes épaules
Même en ta compagnie, je ne suis pas à toi

Pourquoi ?
Oh mon amour, pourquoi ?
Pourquoi ?
Oh mon amour, pourquoi ?

Ma vie est égoïste
La constante absence de ta proximité
Impuissant dans tes règles
Pourquoi oublierai-je mon bien-aimé ?

Tout ce qui est sur ma tête
Ton amour est mon soutien
Tout ce qui est sur ma tête
Ton amour est mon soutien

Je ne reviendrai pas, même si je te jette mon cœur
Je veux juste déclarer ma sincérité
Je fais de mon mieux pour te rendre heureuse avec ces cicatrices
C'est comme un voyage à sens unique où tu es ma

Tu es mon désir
Mon désir
Tu es mon désir
Tu es mon désir