Текст и перевод песни Hasan Raza - Aawargi Mein Had

Aawargi Mein Had

Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye,
Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye,
Lekin kabhi kabhar,
Lekin Kabhi Kabhar,
To ghar jana chaheeye.
Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye,
Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye.

Mujh se bichar kar in dinon kis rang mein hain woh,
Mujh se bichar kar in dinon kis rang mein hain woh,
Mujh se bichar kar in dinon kis rang mein hain woh,
Yeh dekhney raqeeb key ghar jana chaheeye,
Yeh dekhney raqeeb key ghar jana chaheeye.
Lekin kabhi kabhar,
Lekin Kabhi Kabhar,
To ghar jana chaheeye.
Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye.

Us buut se ishq kijeiye lekin kuch is tarah,
Us buut se ishq kijeiye lekin kuch is tarah,
Us buut se ishq kijeiye lekin kuch is tarah,
Puche koi to saaf mukar jana chaheeye,
Puche koi to saaf mukar jana chaheeye.
Lekin kabhi kabhar,
Lekin Kabhi Kabhar,
To ghar jana chaheeye.
Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye.

Afsos apne ghar ka pata hum se kho gaya,
Afsos apne ghar ka pata hum se kho gaya,
Afsos apne ghar ka pata hum se kho gaya,
Ab sochna yeh hai ke kidhar jana chaheeye,
Ab sochna yeh hai ke kidhar jana chaheeye.
Lekin kabhi kabhar,
Lekin Kabhi Kabhar,
To ghar jana chaheeye.
Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye.

Bhaitain hey hur faseel peh kuch log taak mein,
Bhaitain hey hur faseel peh kuch log taak mein,
Bhaitain hey hur faseel peh kuch log taak mein,
Acha hai thori dheir sey ghar jana chaheeye,
Acha hai thori dheir sey ghar jana chaheeye.
Lekin kabhi kabhar,
Lekin Kabhi Kabhar,
To ghar jana chaheeye.
Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye.

Rab-e-wisal, wasl kah mausam bhi aagaya,
Rab-e-wisal, wasl kah mausam bhi aagaya,
Rab-e-wisal, wasl kah mausam bhi aagaya,
Ab to mera naseeb sunwar jana chaheeye,
Ab to mera naseeb sunwar jana chaheeye.
Lekin kabhi kabhar,
Lekin Kabhi Kabhar,
To ghar jana chaheeye.
Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye.

Nadaan jawani ka zamana guzar gaya,
Nadaan jawani ka zamana guzar gaya,
Nadaan jawani ka zamana guzar gaya,
Ab aagaya burhapa, sudhar jana chaheeye,
Ab aagaya burhapa, sudhar jana chaheeye.
Lekin kabhi kabhar,
Lekin Kabhi Kabhar,
To ghar jana chaheeye.
Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye.

Nadaan jawani ka zamana guzar gaya,
Nadaan jawani ka zamana guzar gaya,
Nadaan jawani ka zamana guzar gaya,
Ab aagaya burhapa, sudhar jana chaheeye,
Ab aagaya burhapa, sudhar jana chaheeye.
Lekin kabhi kabhar,
Lekin Kabhi Kabhar,
To ghar jana chaheeye.
Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye.

Bhaitey raho gey kab dasht mein kab tak hussan raza,
Bhaitey raho gey kab dasht mein kab tak hussan raza,
Bhaitey raho gey kab dasht mein kab tak hussan raza,
Jeena agar nehein hai to mar jaana chaheeye,
Jeena agar nehein hai to mar jaana chaheeye.
Lekin kabhi kabhar,
Lekin Kabhi Kabhar,
To ghar jana chaheeye.
Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye.

Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye,
Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye,
Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye,
Awaargi mein hud se guzar jana chaheeye.

L'excès de liberté

Il faut savoir dépasser les limites de la liberté,
Il faut savoir dépasser les limites de la liberté,
Mais parfois,
Mais parfois,
Il faut rentrer à la maison.
Il faut savoir dépasser les limites de la liberté,
Il faut savoir dépasser les limites de la liberté.

De quelles couleurs sont-elles ces jours-ci, loin de moi,
De quelles couleurs sont-elles ces jours-ci, loin de moi,
De quelles couleurs sont-elles ces jours-ci, loin de moi,
Pour le savoir, je devrais aller chez mon rival,
Pour le savoir, je devrais aller chez mon rival.
Mais parfois,
Mais parfois,
Il faut rentrer à la maison.
Il faut savoir dépasser les limites de la liberté.

Aime cette idole, mais d'une manière,
Aime cette idole, mais d'une manière,
Aime cette idole, mais d'une manière,
Que si quelqu'un te questionne, tu nies clairement,
Que si quelqu'un te questionne, tu nies clairement.
Mais parfois,
Mais parfois,
Il faut rentrer à la maison.
Il faut savoir dépasser les limites de la liberté.

Hélas, j'ai perdu le chemin de ma maison,
Hélas, j'ai perdu le chemin de ma maison,
Hélas, j'ai perdu le chemin de ma maison,
Maintenant, je me demande où aller,
Maintenant, je me demande où aller.
Mais parfois,
Mais parfois,
Il faut rentrer à la maison.
Il faut savoir dépasser les limites de la liberté.

Sur chaque mur, des gens sont assis à m'observer,
Sur chaque mur, des gens sont assis à m'observer,
Sur chaque mur, des gens sont assis à m'observer,
Il vaut mieux rentrer à la maison un peu plus tard,
Il vaut mieux rentrer à la maison un peu plus tard.
Mais parfois,
Mais parfois,
Il faut rentrer à la maison.
Il faut savoir dépasser les limites de la liberté.

Seigneur de l'union, la saison de l'union est arrivée,
Seigneur de l'union, la saison de l'union est arrivée,
Seigneur de l'union, la saison de l'union est arrivée,
Maintenant, mon destin devrait s'améliorer,
Maintenant, mon destin devrait s'améliorer.
Mais parfois,
Mais parfois,
Il faut rentrer à la maison.
Il faut savoir dépasser les limites de la liberté.

Le temps de la jeunesse insouciante est révolu,
Le temps de la jeunesse insouciante est révolu,
Le temps de la jeunesse insouciante est révolu,
La vieillesse est arrivée, il faut s'améliorer,
La vieillesse est arrivée, il faut s'améliorer.
Mais parfois,
Mais parfois,
Il faut rentrer à la maison.
Il faut savoir dépasser les limites de la liberté.

Le temps de la jeunesse insouciante est révolu,
Le temps de la jeunesse insouciante est révolu,
Le temps de la jeunesse insouciante est révolu,
La vieillesse est arrivée, il faut s'améliorer,
La vieillesse est arrivée, il faut s'améliorer.
Mais parfois,
Mais parfois,
Il faut rentrer à la maison.
Il faut savoir dépasser les limites de la liberté.

Jusqu'à quand resteras-tu dans le désert, Hassan Raza,
Jusqu'à quand resteras-tu dans le désert, Hassan Raza,
Jusqu'à quand resteras-tu dans le désert, Hassan Raza,
Si tu ne veux pas vivre, alors il vaut mieux mourir,
Si tu ne veux pas vivre, alors il vaut mieux mourir.
Mais parfois,
Mais parfois,
Il faut rentrer à la maison.
Il faut savoir dépasser les limites de la liberté.

Il faut savoir dépasser les limites de la liberté,
Il faut savoir dépasser les limites de la liberté,
Il faut savoir dépasser les limites de la liberté,
Il faut savoir dépasser les limites de la liberté.