Текст и перевод песни Hasan Rıfkı Özgen - Gel Gör Beni

Gel Gör Beni

Ben yürürüm yana yana
Aşk boyadı beni kana
Ne akilem ne divane
Gel gör beni aşk neyledi

Gah eserim yeller gibi
Gah tozarım yollar gibi
Gah akarım seller gibi
Gel gör beni aşk neyledi

Akar suların çağlarım
Dertli ciğerim dağlarım
Şeyhim anuban ağlarım
Gel gör beni aşk neyledi

Ya elim al kaldır beni
Ya vaslına erdir beni
Çok ağlattın güldür beni
Gel gör beni aşk neyledi

Ben yürürüm ilden ile
Şeyh anarım dilden dile
Gurbette halım kim bile
Gel gör beni aşk neyledi

Mecnun oluban yürürüm
O yari düşte görürüm
Uyanıp melül olurum
Gel gör beni aşk neyledi

Miskin Yunus biçareyim
Baştan ayağa yareyim
Dost elinde avareyim
Gel gör beni aşk neyledi

Come and See Me

I walk here and there
Love has painted me blood red
Neither rational nor insane
Come and see me, what love has done

Sometimes I blow like the wind
Sometimes I wander like a path
Sometimes I flow like the torrents
Come and see me, what love has done

I am the roar of flowing waters
My aching heart is a mountain
I cry, remembering my sheikh
Come and see me, what love has done

Come, take my hand and lift me up
Or grant me union with you
You have made me weep much, make me laugh
Come and see me, what love has done

I walk from city to city
I remember my sheikh in every word and tongue
Who in exile can understand my state?
Come and see me, what love has done

I walk like the love-mad Majnun
I see my beloved in my dreams
I wake up and am filled with sorrow
Come and see me, what love has done

Wretched Yunus, I am helpless
I am wounded from head to toe
I am a wanderer in the hands of my friends
Come and see me, what love has done