Текст и перевод песни Hasan Rıfkı Özgen - Gel Gör Beni

Gel Gör Beni

Ben yürürüm yana yana
Aşk boyadı beni kana
Ne akilem ne divane
Gel gör beni aşk neyledi

Gah eserim yeller gibi
Gah tozarım yollar gibi
Gah akarım seller gibi
Gel gör beni aşk neyledi

Akar suların çağlarım
Dertli ciğerim dağlarım
Şeyhim anuban ağlarım
Gel gör beni aşk neyledi

Ya elim al kaldır beni
Ya vaslına erdir beni
Çok ağlattın güldür beni
Gel gör beni aşk neyledi

Ben yürürüm ilden ile
Şeyh anarım dilden dile
Gurbette halım kim bile
Gel gör beni aşk neyledi

Mecnun oluban yürürüm
O yari düşte görürüm
Uyanıp melül olurum
Gel gör beni aşk neyledi

Miskin Yunus biçareyim
Baştan ayağa yareyim
Dost elinde avareyim
Gel gör beni aşk neyledi

Viens me voir

Je marche de côté
L'amour m'a peint en sang
Ni sage ni fou
Viens me voir, ce que l'amour m'a fait

Parfois je souffle comme le vent
Parfois je suis comme la poussière sur les routes
Parfois je coule comme les rivières
Viens me voir, ce que l'amour m'a fait

Je coule comme les eaux tumultueuses
Mon cœur est lourd de chagrin
Je pleure à mon Dieu
Viens me voir, ce que l'amour m'a fait

Soit prends ma main et relève-moi
Soit conduis-moi vers ton amour
Tu m'as fait pleurer, fais-moi rire
Viens me voir, ce que l'amour m'a fait

Je marche de ville en ville
Je prie mon Dieu de bouche à oreille
Qui connait mon sort en exil
Viens me voir, ce que l'amour m'a fait

Je suis devenu fou, je marche
Je te vois dans mes rêves
Je me réveille et je suis triste
Viens me voir, ce que l'amour m'a fait

Je suis le pauvre Yunus, le faible
Je suis malade de la tête aux pieds
Je suis errant, à la merci de mon ami
Viens me voir, ce que l'amour m'a fait