Текст и перевод песни Hasan Yılmaz - Salla

Salla

Kara koyun güderim, eski mesleğim,
Yar yanına giderim,
Çoktan beri görünmüyon,
Tatilden mi şekerim?

O yana da bu yana da salla,
Evir çevir gıvır çevir salla,
(Yok be) Salla salla salla salla titret,
Ne kadar sallarsan salla da,
Benim olacan sonunda.

Halıya basma lannnn.

Karpuz bıçaklanır mı?
Suyu saçaklanır mı?
Gözün çıksın dön bekçi,
Lan sazcı kucaklanır mı?

O yana da bu yana da salla,
Evir çevir gıvır çevir salla,
Salla salla salla salla titret,
(Olmadı) Ne kadar sallarsan salla da,
Benim olacan sonunda.

(Al boşa.)

Adım çıktı dokuza,
İnmez oldu sekize,
Gözlerime iyi bak, (Allah korusun)
Kız benziyom mu kerize.

O yana da bu yana da salla,
Evir çevir gıvır çevir salla,
Salla salla salla salla titret,
(Kasayı dakma) Ne kadar sallarsan salla da,
Benim olacan sonunda.

(Napan lan döndüm.)

Ceketimin kolu yok, (Gariplik işte)
Çapkınlığın sonu yok, (Altı ayda bir)
Aramazsan arama, zaten bende kontör yok.

O yana da bu yana da salla,
Evir çevir gıvır çevir salla,
Salla salla salla salla titret,
Ne kadar sallarsan salla da,
Benim olacan sonunda.

(Lan görmüyon mu mu ödemeli arıyom ödemeli) O yana da bu yana da salla,
Evir çevir gıvır çevir salla,
Salla salla salla salla titret,
Ne kadar sallarsan salla da,
Benim olacan sonunda.

Alo...

Salla

Je garde les moutons noirs, c'est mon ancien métier,
J'irai vers toi,
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps,
Es-tu en vacances, mon cœur ?

Secoue-toi d'un côté et de l'autre,
Retourne-toi, fais des pirouettes, secoue-toi,
(Non, non) Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, fais vibrer,
Peu importe combien tu secoues,
Tu seras à moi à la fin.

Ne marche pas sur le tapis, mon amour.

Peut-on couper la pastèque ?
Son jus peut-il éclabousser ?
Que ton œil soit arraché, retourne au garde,
Ce joueur de saz peut-il être embrassé ?

Secoue-toi d'un côté et de l'autre,
Retourne-toi, fais des pirouettes, secoue-toi,
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, fais vibrer,
(Ce n'est pas bon) Peu importe combien tu secoues,
Tu seras à moi à la fin.

(C'est du gaspillage.)

J'ai atteint neuf,
Je n'ai pas quitté le huit,
Regarde bien mes yeux, (Que Dieu nous protège)
Est-ce que je ressemble à une cerise ?

Secoue-toi d'un côté et de l'autre,
Retourne-toi, fais des pirouettes, secoue-toi,
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, fais vibrer,
(Ne casse pas le coffre) Peu importe combien tu secoues,
Tu seras à moi à la fin.

(Quoi, je me suis retourné.)

Ma veste n'a pas de manche, (C'est bizarre)
Tes coquetteries n'ont pas de fin, (Tous les six mois)
Si tu ne m'appelles pas, ne m'appelle pas, de toute façon je n'ai pas de crédit.

Secoue-toi d'un côté et de l'autre,
Retourne-toi, fais des pirouettes, secoue-toi,
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, fais vibrer,
Peu importe combien tu secoues,
Tu seras à moi à la fin.

(Tu ne vois pas ? Je t'appelle en mode prépayé, prépayé) Secoue-toi d'un côté et de l'autre,
Retourne-toi, fais des pirouettes, secoue-toi,
Secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, secoue-toi, fais vibrer,
Peu importe combien tu secoues,
Tu seras à moi à la fin.

Allo...