Текст и перевод песни Hash Swan - Bodoblock

Bodoblock

난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어요 음
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 그렇게 아이 같은 시선으로 살고 싶어요 음

음 난 커피보단 아이스티로 줘
음 그만해 젓가락질 지적도
사실은 어린 아이들을 보곤
좋을 때라 말하며 만족 못하는
그런 어른이 되기 싫어서

그땐 재밌었어 세상의 모든 게
같은 색의 보도블럭만 밟은 그때의
우린 왜 행복했을까 대체 그게 뭐라고 말이지
근데 지금 우린 왜 힘들까 이게 뭐라고 말이지

난 앞으로도 아이처럼 고민할 거야
생각대로 안되면 울고 잊어버리고 말 거야
같은 색의 보도블럭만 밟아도 행복한 삶
그런 척이 아냐 왜냠 이건 인스타그램에도 안 올릴 거야

나는 그렇게 살래
남들은 행동하래 어른답게
그래 한 20년 뒤에는 어른답게
내 아이와 같이 같은 색 블럭을 밟을게

난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어요 음
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 그렇게 아이 같은 시선으로 살고 싶어요 음

난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
또 화랑 하나로 왕까지 잡고 싶어
사랑도 모르면서 너무 좋아하고 있던
그 여자애에게 이뻤다고 말을 하고 싶어

나의 지금처럼 살고 싶어, 복잡한 건 싫어
아빠에게 가져다주던 신문처럼
뭐 아주 바보 같겠지만 이만한 게 없어
마치 한여름에 반만 덮고 자는 이불처럼

나는 요즘 뚜벅이로 살어
보도블럭이 깔린 곳에선
어린 내가 생각이 나서
아직도 재밌어 그 이글루 같은 타일들
가끔은 실망해 전부 같은 색이라면

다들 해봤잖아 왜
내가 이상한 거야 왜
어리게 살고 싶어 난 아직
맞아 있잖아 사실

난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어요 음
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 그렇게 아이 같은 시선으로 살고 싶어요 음

시선을 낮출 때 보이는 것들
그때만 보이는 것들
어른이 된 후 엄마를 이해하게 됐을때
오히려 엄마가 더 슬퍼하게 된 이유

그럼 조금만 더 어리게 살게
조금만 더 어리게 살게
더 커서 숲을 봐야 할 땐
숲이 아닌 이 안에서 찾았던
네잎클로버가 기억날 테니

난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어요 음
난 여전히 같은 색의 보도블럭만 밟고 싶어
난 그렇게 아이 같은 시선으로 살고 싶어요 음

Bodoblock

I still only want to step on sidewalks of the same color
I still only want to step on sidewalks of the same color, girl
I still only want to step on sidewalks of the same color
I want to live with that childlike gaze, girl

Ooh, give me iced tea, not coffee
Ooh, stop nitpicking me
In fact, I watch young children
And become dissatisfied, saying that it is good
I don't want to be an adult like that

It was fun back then, everything in the world
The times when I only stepped on sidewalks of the same color
Why were we happy back then? What do you call that, my dear?
But why are we having a hard time now? What do you call this, my love?

I'm going to worry like a child from now on
I will cry and forget if things don't go as I thought, my dear
A life of happiness even if I only step on sidewalks of the same color
It's not pretend, baby, I'm not going to post this on Instagram

That's how I'm going to live
Others will act like adults
Yeah, in about 20 years, I'll be an adult
I'll step on the same colored blocks with my child

I still only want to step on sidewalks of the same color
I still only want to step on sidewalks of the same color, girl
I still only want to step on sidewalks of the same color
I want to live with that childlike gaze, girl

I still only want to step on sidewalks of the same color
I still want to take the king's army with just one rook
Not knowing what love is, I loved her too much
I want to tell that girl that she was beautiful

I want to live like I do now, I hate complicated things
Like the newspaper I used to bring to my dad
It may sound stupid, but there's nothing like this
Like a blanket that only covers half of you in the middle of summer

I'm living like a turtle these days
In places with sidewalks
Because my younger self comes to mind
Those igloo-like tiles are still fun
Sometimes I'm disappointed that they're all the same color

Everyone's done it, why
Am I the strange one, why
I still want to live young
You're right, dear

I still only want to step on sidewalks of the same color
I still only want to step on sidewalks of the same color, girl
I still only want to step on sidewalks of the same color
I want to live with that childlike gaze, girl

Things you see when you look down
Things you only see then
When I became an adult, I understood my mother
The reason why my mother became even sadder

Then I'll live a little more immaturely
I'll live a little more immaturely
When I have to see the forest as I get older
The four-leaf clover I was looking for
In here, not in the forest, will come to mind

I still only want to step on sidewalks of the same color
I still only want to step on sidewalks of the same color, girl
I still only want to step on sidewalks of the same color
I want to live with that childlike gaze, girl