Pass By - Hash Swan перевод на немецкий

Pass By

오랜만이야 mamacita
못된 말을 뱉기엔 이거 참 날씨가
맞지 않았나 봐 나의 저녁은 너의 아침관
술 먹은 나와 대화했던 넌 마치 하이디 같아

넌 여전히 아름다워
그래 이게 문제였지 아무 말을 말걸
가볍거나 무거웠던 우리 아웅다웅도
너가 문을 세게 닫던 이유는 아니었잖어
그건 아니었잖어

그래 그렇게 스쳐 지나가자
그냥 이렇게 스쳐 지나가는 거지 뭐
그래 그렇게 스쳐 지나가자
스친 옷깃이 하필 정전기가 나버린 거지 뭐

정말로 마지막인가봐 여기까지가
미안해라 말하는 것도 미안해야 하니까
우린 이미 그래야만 되잖아
그래 이렇게 스쳐 지나가자

그냥 그렇게 스쳐 지나가자
그냥 이렇게 스쳐 지나가자 (그냥 이렇게)
그냥 그렇게 스쳐 지나가자 (스쳐 지나가자)
스쳐 지나가자
스쳐 지나가자

그냥 전화해봤어 그래 그냥
그냥 어딘가 해서 그래 그냥
그냥 괜찮은가 해서 정말 그냥
야 진짜 그냥이란 단어만큼 지질한 게 없는 듯 하지

넌 그럼 내 질문마저도 스쳐
우리 대화는 마리아나 그 끝까지 첨벙
너에게 필요했었던 건 우산이었던 줄 알았는데
같이 비를 맞는 게 너의 답이었어 yeah

그래 그렇게 스쳐 지나가자
그냥 이렇게 스쳐 지나가는 거지 뭐
부디 이대로 스쳐 지나가자 약속해
스친 뒤 열 걸음 내로는 절대 안 멈추기로

여기 까지라는 말은 틀렸네
이미 거기까지 였어 그게 분명해
걱정하던 모든 것들은 다 괜찮아
그저 우리처럼 스쳤네
아니 스쳐야 해

그냥 그렇게 스쳐 지나가자
그냥 이렇게 스쳐 지나가자 (그냥 이렇게)
그냥 그렇게 스쳐 지나가자 (스쳐 지나가자)
스쳐 지나가자
스쳐 지나가자

스쳐 지나가자 스쳐 지나가자 스쳐 지나가자
거울아 거울아 못 그러겠더라도
스쳐 지나가자 스쳐 지나가자 스쳐 지나가자
이제 할 일은 반대에서 마주치길 바라자
스쳐 지나갈 수 있게

그냥 그렇게 스쳐 지나가자
그냥 이렇게 스쳐 지나가자 (그냥 이렇게)
그냥 그렇게 스쳐 지나가자 (스쳐 지나가자)
스쳐 지나가자
스쳐 지나가자

스쳐 지나가자
스쳐 지나가자
스쳐 지나가자
스쳐 지나가자

스쳐 지나가자
스쳐 지나가자
스쳐 지나가자
이제 할 일은 반대에서 마주치길 바라자
스쳐 지나갈 수 있게

Vorbeigehen

Lange nicht gesehen, Mamacita
Um böse Worte auszusprechen, ist das Wetter wohl
nicht passend gewesen. Mein Abend und dein Morgen,
Du, die mit mir sprach, als ich betrunken war, warst wie Heidi.

Du bist immer noch wunderschön.
Ja, das war das Problem, ich hätte lieber nichts sagen sollen.
Unser leichtes oder schweres Gezanke,
war ja nicht der Grund, warum du die Tür so heftig zugeschlagen hast.
Das war es doch nicht.

Ja, lass uns einfach so aneinander vorbeigehen.
So geht man eben einfach aneinander vorbei, was soll's.
Ja, lass uns einfach so aneinander vorbeigehen.
Als hätten sich unsere Kleider beim Vorbeigehen berührt und wären statisch aufgeladen, was soll's.

Es scheint wirklich das letzte Mal zu sein, bis hierher.
Selbst "Entschuldigung" zu sagen, erfordert eine Entschuldigung.
Wir müssen das jetzt wohl so machen.
Ja, lass uns einfach so aneinander vorbeigehen.

Lass uns einfach so aneinander vorbeigehen.
Lass uns einfach so aneinander vorbeigehen (einfach so).
Lass uns einfach so aneinander vorbeigehen (aneinander vorbeigehen).
Aneinander vorbeigehen.
Aneinander vorbeigehen.

Ich habe einfach mal angerufen, ja, einfach so.
Einfach um zu hören, wo du bist, ja, einfach so.
Einfach um zu fragen, ob es dir gut geht, wirklich einfach so.
Mann, es gibt wohl kein Wort, das so armselig ist wie "einfach so".

Dann gehst du auch an meiner Frage einfach vorbei.
Unser Gespräch taucht bis zum Grund des Marianengrabens, platsch.
Ich dachte, was du brauchtest, sei ein Regenschirm,
aber zusammen im Regen nass zu werden, war deine Antwort, yeah.

Ja, lass uns einfach so aneinander vorbeigehen.
So geht man eben einfach aneinander vorbei, was soll's.
Bitte, lass uns einfach so aneinander vorbeigehen, versprich es.
Dass wir nach dem Vorbeigehen innerhalb von zehn Schritten auf keinen Fall anhalten.

Das Wort "bis hierher" war falsch.
Es war bereits "bis dorthin", das ist klar.
Alles, worüber ich mir Sorgen machte, ist in Ordnung.
Es ist einfach an uns vorbeigezogen, wie wir.
Nein, es muss vorbeiziehen.

Lass uns einfach so aneinander vorbeigehen.
Lass uns einfach so aneinander vorbeigehen (einfach so).
Lass uns einfach so aneinander vorbeigehen (aneinander vorbeigehen).
Aneinander vorbeigehen.
Aneinander vorbeigehen.

Aneinander vorbeigehen, aneinander vorbeigehen, aneinander vorbeigehen.
Spieglein, Spieglein, auch wenn du es nicht tun kannst.
Aneinander vorbeigehen, aneinander vorbeigehen, aneinander vorbeigehen.
Jetzt bleibt nur zu hoffen, dass wir uns von der anderen Seite begegnen.
Damit wir aneinander vorbeigehen können.

Lass uns einfach so aneinander vorbeigehen.
Lass uns einfach so aneinander vorbeigehen (einfach so).
Lass uns einfach so aneinander vorbeigehen (aneinander vorbeigehen).
Aneinander vorbeigehen.
Aneinander vorbeigehen.

Aneinander vorbeigehen.
Aneinander vorbeigehen.
Aneinander vorbeigehen.
Aneinander vorbeigehen.

Aneinander vorbeigehen.
Aneinander vorbeigehen.
Aneinander vorbeigehen.
Jetzt bleibt nur zu hoffen, dass wir uns von der anderen Seite begegnen.
Damit wir aneinander vorbeigehen können.